"أستناداً" - Traduction Arabe en Portugais

• base
• Segundo
• baseado
• De acordo
• Baseada
• por conta de

Tendo por base o movimento do navio, se os ventos sopram d' Este, ou Su-Sudeste, não acha?
أستناداً إلى تميال السفينة أن قبضت الرياح إلى الشرق الجنوب، الجنوب الشرقي الا تظن هذا؟

Com base nas manchas de sangue diria que ele ainda estava a bater quando foi removido.
أستناداً علي أثار الدماء سأقول أنه كان ينبض عندما أقتلع

Com base nas suas vítimas e na demografia local, acreditamos que estamos à procura de um homem caucasiano, no final da adolescência, com 20 e poucos anos.
أستناداً عن ضحاياه في الاماكن السكنيه نحن نعتقد بأنه ذكر قوقازي في آخر مراهقت في بدايات العشرين من عمره

Segundo isto, a mãe do Jordan morreu pouco depois de ele nascer por ter sido atingida por um meteoro?
أستناداً لهذا أم جوردن ماتت بمدة قصيرة بعد مولده نتيجة ضربة مباشرة من نيزك

baseado na mancha de óleo, o gajo levou o corpo.
أستناداً على البقع فبالتأكيد أن الرجل قام بسحب الجثة

De acordo com os registos das antenas dos telemóveis,
مونتي ؟ أستناداً الى تسجيلات برج الهواتف الخليوية

Com base em rumores de que estaria envolvido em rituais satânicos.
أستناداً بشكل كبير على الشائعات على إنه متورطاً في عبدة الشيطان.

Rastreei os movimentos dela no iPad, com base nos detalhes da extremidade deixados no ecrã.
ذهبت من خلال أسلوب المدرسة القديمة متتبعاً تحركاتها على الآيباد .. أستناداً على تفاصيل الأكمة المتروكة على الشاشة

De acordo com a base de dados do FBI, ao longo da última década, o Logan Reeves foi preso múltiplas vezes.
أستناداً الى قاعدة بيانات الشرطة الفدرالية على مدى العقد الماضي، لوغان ريفز قد ألقي القبض عليه عدة مرات.

Com base na hora da morte e no nosso tempo de viagem, podemos criar uma janela depois de o Barrett ser morto, antes da desova do corpo.
تتخذ من تلك الأبراج كالقواسم المشتركة. أستناداً الى وقت الوفاة و زمن قيادتنا بأمكاننا خلق نافذة

Com base nos órgãos que tira, acreditamos que o suspeito está a tentar fazer uma declaração.
أستناداً الى الأعضاء التي قام بأخذها نحن نعتقد بأن المشتبه به يحاول الأدلاء بتصريح

E com base na função dos rins e dos olhos no corpo, talvez ele esteja a atacar a toxicidade e a cegueira dos turistas aqui no festival EDM.
و أستناداً الى وظيفة من الكليتين والعينين في الجسم ربما أنه يقوم بشن هجوم عنيف على السمية

Segundo o currículo dele, nunca teve aulas de música.
أستناداً لسجله المدرسي هو لم يأخذ دروساً في الموسيقى أبداً

Segundo os pais da Elizabeth Marks, eles nunca tiveram uma relação próxima.
أستناداً الى والدي أليزابيث ماركس لم تكن لديهم علاقة وثيقة

Segundo as paginas do FriendAgenda delas, a Missy Bowers é a única que actualizou depois de desaparecer.
حسناً .. أستناداً الى صفحات مفكرة الأصدقاء ميسي باورز هي الوحيدة التي قامت بالتحديث بعد الأختفاء

Sim, e baseado na encenação do corpo no último local do crime, parece-me que a Katherine, Bianca, e a Samantha são apenas substitutas para a verdadeira meta do nosso suspeito, e as mortes delas são provavelmente um meio
أجل .. و أستناداً الى طريقة تنصيبه للجثث في مسرح الجريمة الأخير

baseado na idade das vítimas, acreditamos que ele tem entre os 25 e os 35 anos.
أستناداً على أعمار الضحايا نحن نعتقد أنه بين 25 الى 35 عاماً

Mas De acordo com o relatório policial, nenhum alarme disparou durante o roubo.
و لكن أستناداً الى تقرير الشرطة لم ينطلق الأنذار خلال عملية الأقتحام.

Baseada na protuberância occipital saliente, a vítima é um homem.
أستناداً إلى بروز العظم القذالي البارز الضحية هو ذكر

Está fazendo uma idéia dele apenas por conta de onde ele nasceu.
أنت تفترض عنه أشياء أستناداً لمكان نشأته.