"أستوديو" - Traduction Arabe en Portugais

• estúdio
• loja

É, mas com um só estúdio, é impossível receber ambos.
لكن هذا أستوديو واحد و يستحيل أن يسع إثنان

Esta é a nossa nova tenda de estúdio itinerante.
هذا هو أستوديو سفرنا الجديد على شكل خيمة

Temos de poupar, aplicar em títulos do tesouro... para abrirmos o nosso estúdio.
ما نحتاجه هو إدخار ذاك المال في سندات الخزينة حتى نتمكن من بناء أستوديو خاص بنا

Recebes muito correio daquele estúdio de cinema.
إلهي, لديك الكثير من البريد من أستوديو الأفلام هذا

Desde que seja um estúdio a sério, com uma distribuição a sério, não me importo de vender, por 5 dólares.
طالما نعقد مع أستوديو حقيقي، مع إصدار حقيقي، لا أكترث إذا بعناه بـ5 دولارات

Apenas queria demonstrar o respeito que o director do estúdio merece.
أردت سوى إظهار الاحترام الذي يستحقه رئيس أستوديو

Gostarias de comer um director de um estúdio, querida?
كم سيعجبكِ مضاجعة رئيس أستوديو يا حبيبتي؟

Mas o Ari vai tornar-se director de um estúdio fascista, amanhã.
لكنه سيصبح بشكل رسمي فاشياً على رأس أستوديو غداً

E atacaremos com um filme de estúdio que venda, com um realizador de primeira, porque é disso que precisamos.
عندئدٍ سننقض على فيلم أستوديو مصادق عليه مع مخرج بارز، لأن هذا ما نحتاجه

Três deles foram comprados por um grande estúdio cinematográfico.
ثلاثة منهم تم إختيارهم بواسطة أستوديو الصور المتحركة الرئيسيه

Estão à tua espera no estúdio, para fazer um molde da tua cabeça.
إنهم ينتظروكَ في أستوديو التأثيرات البصرية ليضعوا قناعاً على رأسك

E aqui o estúdio de gravação de músicas para os jogos.
وهذا أستوديو تسجيل المقاطع الموسيقية للألعاب

É por isso que sou directora do estúdio. Porque posso fazer o que caralho me apetecer.
لهذا أنا رئيسة أستوديو يمكنني عمل ما يحلو لي

Vendemos o teatro e tudo o que tínhamos para assim construirmos o nosso próprio estúdio de cinema
وبعنا المسرح وكل ما كنا نملكه حتى يمكننا بناء أستوديو التصوير الخاص بنا

É um apartamento perto do Eastern Market. Um estúdio com uma entrada traseira que dá para um beco.
إنها شقة بجانب مركز التّسوق الشرقي أستوديو بمدخل خلفي على الزقاق

O estúdio do seu marido, ia ser um quarto maravilhoso para ela cheio de luz e de amor.
أستوديو زوجكِ سيكون غرفة رائعة لها مليء بالنور والحب.

Estava no estúdio de ioga, virei-me, e vocês desapareceram.
كنت فـي أستوديو اليوغـا استدرت فلـم أجدكمـا

Vai dirigir outro estúdio?
أيمكنك إخبارنا، ربما، أنكَ ستتولى أستوديو آخر أم ما شابه؟

É bom voltar a um estúdio de filmagem, detetive?
هل من الجيد بالنسبة لكِ العودة إلى أستوديو تصوير أيتها المُحققة ؟

Deixem-me levar-vos ao vivo ao estúdio de Jerry Simon Says.
دعوني أنقلكم مباشرةً إلى أستوديو برنامج "جيري سيمون يقول".

Trabalha na loja das revelações de fotografias.
تعمل في أستوديو الصور الفورية.