"أستوضح هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• ver se percebi
• ver se entendi

Então, deixa-me ver se percebi, tu podes arriscar a tua vida, mas eu não?
إذن دعني أستوضح هذا يمكنك المخاطرة بحياتك، وأنا لا؟

Deixa-me ver se percebi. Tu estás casada, certo?
حسناً دعيني أستوضح هذا أنت متزوجة، أليس كذالك؟

Deixa ver se percebi.
دعني أستوضح هذا قدمت لك منحة كاملة

Então deixa-me ver se entendi, conduziste 6 horas e meia para me trazer uma coisa que não quero?
دعيني أستوضح هذا قدت 6 ساعات ونصف لإحضار شيء لي لا أريده؟

Deixa-me ver se entendi, os nossos amigos viajantes do Tempo numa nave... supostamente vão aparecer aqui?
دعوني أستوضح هذا رفاقنا المسافرون زمنياً في مركبة زمنية طائرة يفترض أن يظهروا هنا، صحيح؟

Deixa ver se percebi:
دعوني أستوضح هذا أوين بارتس قتل

Deixe ver se percebi.
دعني أستوضح هذا

Deixa-me ver se percebi.
دعني أستوضح هذا

Deixa ver se percebi bem.
دعني أستوضح هذا

Deixa-me ver se percebi.
دعينـي أستوضح هذا

Deixa ver se percebi bem.
دعينـي أستوضح هذا

Deixa ver se percebi bem.
دعني أستوضح هذا الأمر

Então deixa ver se percebi.
دعني أستوضح هذا

Deixe-me ver se percebi.
إذاً دعني أستوضح هذا

Deixe-me ver se percebi bem.
دعيني أستوضح هذا. حسنا, أنتم...

Então, deixa-me ver se percebi.
دعني أستوضح هذا.

Deixem-me ver se entendi. Vocês são uma "coisa".
دعوني أستوضح هذا أنتما مرتبطان

Deixa ver se entendi.
إذاً دعني أستوضح هذا الأمر

Deixe-me ver se entendi.
دعنى أستوضح هذا

Deixa-me ver se entendi bem.
دعني أستوضح هذا الأمر.

Largue a arma! Deixa-me ver se entendi.
دعني أستوضح هذا