"أستوعبه" - Traduction Arabe en Portugais

• entendo
• percebo
• percebi

O que não entendo, é nos trazerem até aqui, de manhã cedo.
أنا أتفهم الأمر لكن ما لا أستوعبه هو جرّنا الى هنا في الصباح الباكر

Sim, liguei para a policia e para os bombeiros, o que eu não entendo bem porque ela não desapareceu num incêndio.
نعم,اتصلت بالشرطة ومكافحة الحرائق, الذي حقاً لا أستوعبه, لأنها لم تختفي في النار.

A única coisa que não entendo é como pude ser tão cego.
إنّما الشيء الوحيد الذي لا أستوعبه هو كيف كنت غافلًا جدًّا هكذا.

Outra coisa que não percebo é a nossa extrema preocupação... em trancar as nossas toalhas sujas e fedorentas correias de atletas.
الأمر الآخر الذي لا أستوعبه هو لماذا نكون حذرين للغاية... بشأن تخبئة مناشفنا وملابسنا المتسخة...

E havia. É isso que não percebo.
، نعم، كان هناك هذا ما لا أستوعبه

Sei, eu percebo.
أنا أعلم هذا , أفهمة , أستوعبه

Tal como não percebi quando ma contaste à seis meses atrás.
مثلما لم أستوعبه عندما صغته لي منذ ستة أشهر مضت

Apetecia-me ver um filme pretensioso que não entendo contigo e a Vanessa.
مزاجي يميل لمشاهدة فيلم مُؤثر لا أستوعبه -معك أنتَ و(فانيسا )

- Eu sei, também não entendo.
أنا أعلم، أنا لم أستوعبه على الإطلاق

Mas não entendo.
لكن الذي لا أستوعبه ؟

Está bem. Eis aquilo que eu não entendo.
حسناً إليكم ما لا أستوعبه

Só há uma coisa que eu não percebo.
هناك فقط أمر لم أستوعبه

- Há uma coisa que não percebo.
أمر واحد لم أستوعبه...

- Nunca percebi porquê.
-والذي لا زلت لا أستوعبه

Já percebi. - Já?
-أنا أعلم ذلك، أستوعبه