"أسجل هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• gravar isto
• a gravar

Não consigo gravar isto se ele segurar assim no micro.
لا أستطيع أن أسجل هذا إن حمل المذياع هكذا

- Olá, não tentes falar. - Tenho de gravar isto.
ـ مرحبا، لا تحاول الكلام ـ يجب أن أسجل هذا على الشريط

Posso gravar isto só para não haver confusão no seu testemunho?
هل لي أن أسجل هذا ، فقط اذا لم يكن هناك تشويش ؟ على إفادتكِ؟

Estou a gravar isto numa cassete, porque a minha vida está uma loucura e tenho de contar isso a alguém.
أسجل هذا على شريط لأن حياتي أصبحت مجنونة مؤخراً وأحتاج أن أخبر أحداً عنها

Meu Deus. Devia estar a gravar isto. * Não partas o meu coração
يا الهي ، يجب أن أسجل هذا اقسم بالله ، إذا لم تغني بشكل جيد

Se estivesse a gravar isto, deixavas-me usá-lo?
مثلاً، إن كُنت أسجل هذا أيمكنني إستخَدامه؟

Estou a gravar isto em 22 de Junho de 2091.
أنا أسجل هذا في 22 من يونيو 2091

Não quero gravar isto. Eu quero.
لا أريد أن أسجل هذا - أنا أريد -

Espera, quero gravar isto.
انتظري أريد أن أسجل هذا

- Tenho de gravar isto.
.. -يجب أن أسجل هذا