"أسخف" - Traduction Arabe en Portugais

• ridículo
• absurdo
• ridícula
• parvoíce
• estúpida

Isso é ridículo. Nunca ouvi algo tão absurdo em toda a minha vida.
هذا سخيف , لم أسمع شىء أسخف من هذا فى حياتى من قبل

Desculpa, mas essa é o traje de dormir mais ridículo que já vi na minha vida.
آسف يارفيق ، ولكن هذه أسخف ثوب نوم رأيته في حياتي.

Isto é a história mais ridícula que já ouvi.
هذه هي أسخف قصة قد سمعتها في حياتي.

Isso é parvoíce filosófica mais disparatada que já ouvi.
هذا أسخف جزء من التفاهات الفلسفية التي سبق ان سمعتها

Essa deve ser a coisa mais estúpida que já disseste. Dá-me o comando.
قد يكون هذا أسخف شيء قلته لي أعطني جهاز التحكم

Isto vai entrar para a história como o concurso ortográfico mais ridículo de sempre! E vai ser culpa sua!
هذا سيكون أسخف شيء في مسابقة التهجي وستكونين أنتِ المسؤولة على ذلك.

Agora, se me deres licença, vou seguir o beco sem saída mais ridículo da minha vida.
الآن, أستميحك عذرا الان ساذهب لملاحقة أسخف شيء قد ينهي حياتي

"Virei-me para os meus pais para lhes dizer "que precisávamos de ir para casa e nesse exato momento, "apareceu você vindo do edifício da União Estudantil "com um chapéu na cabeça do mais ridículo que já vi na vida".
ونظرت الى والدي ووالدتي لأخبرهم أني أريد أن أذهب للبيت و في هذه اللحظة ظهرت أنت من مبنى اتحاد الطلاب لابسا أسخف قبعة رأيتها في حياتي

É o chapéu mais ridículo que eu já vi.
هذي أسخف قبعة رأيتها على الإطلاق

Talvez o jogo mais ridículo.
ربما أسخف لعبة أخترعت على الإطلاق

- Foi o mais ridículo que já fiz.
كان ذلك أسخف شيء قمت به على الإطلاق.

A Sra. Leptwich estava no balcão, com um chapéu ridículo.
السيدة (ليبتويش) كانت هناك مرتدية واحدة من أسخف القبعات التي رأيتها في حياتي!

Mas por ora eu entrei em completa negação, e disse a mim mesma que aquilo era muito absurdo para ser considerado.
ولكن في تلك اللحظة، غمرت نفسي بالإنكار المطلق، وأخبرت نفسي أن ذلك كان أسخف من أن أتفكر به

Em 35 anos, é o maior absurdo que eu já vi.
في 35 عاماً.. هذا أسخف شيء شاهدته

Diga-lhe que aquela é a fatiota mais ridícula que eu já vi.
أخبره بأنه يرتدي أسخف بدلة رأيتها على الأطلاق.

Foi a coisa mais ridícula que eu já ouvi. - Agora você pirou de vez!
كان هذا أسخف شئ سمعته و أنت تعلم أن هذا لم يحدث

Minha cara Adele, adoro dever confessar-lhe que sou um dos seus mais devotos leitores, mas a sua história é a mais ridícula que você já contou.
يا عزيزتي أديل أعترف أني واحد من أكثر قراءك تعطشا ولكن هذه إلى حد بعيد أسخف قصة حكيتيها

- É a maior parvoíce que já disseste!
ذلك أسخف ما قلته على الاطلاق

É a coisa mais estúpida... que há muito, muito tempo não vejo.
هذا من أسخف الأشياء التي رأيتُها منذ وقتٍ طويلٍ جداً