"أسديتك" - Traduction Arabe en Portugais

• fiz um
• Fiz-te um

Pensei que não se importasse. Deus sabe que já lhe fiz um favor ou outro.
لم أحسبك ستمانع، فالربّ يعلم أنّي أسديتك معروفًا أو اثنين.

Poupa-me à tua indignação. Ambos sabemos que te fiz um favor.
اعفني من سخطك، فكلانا يعلم أنّي أسديتك صنيعًا.

Pode-se dizer que eu te fiz um favor.
قد يقول شخصاً ما أنني أسديتك معروفاً

A culpa não é minha por gostares de uma vadia. Fiz-te um favor.
ليس ذنبي أن حبيبتك الجديدة عاهرة لقد أسديتك صنيعاً

Óptimo. Fiz-te um favor quando precisaste.
لقد ساعدتني مالياً في السابق, و قد أسديتك معروفاً حين احتجته...

Se te referes à gravação contigo e o Tyler, um dia, vais agradecer-me. Fiz-te um favor.
لو تقصد ذلك التسجيل لك مع (تايلر)، ستشكرني يوماً ما، أسديتك معروفاً.

Que te lembres que te fiz um favor.
-تذكّري فقط أنّي أسديتك خدمة

Fiz-te um favor uma vez.
أسديتك معروفا مرة.

Eu Fiz-te um favor, meu.
انصت يا رجل، لقد أسديتك معروفًا!

Fiz-te um favor.
"بل قل أنني "أسديتك خدمة