"أسرارنا" - Traduction Arabe en Portugais

• os nossos segredos
• nosso segredo
• os segredos
• segredos mais

Todos temos os nossos segredos. Quanto tempo é que isto dura?
لدينا جميعاً أسرارنا الصغيرة المنحرفة كم من الوقت يستمر هذا؟

Ele conhece os nossos segredos mais íntimos dos últimos 50 anos.
يعرف هذا الرجل أعمق أسرارنا منذ نصف القرن الماضي

Ouçam-me, podem ameaçar-nos... podem oferecer-nos o que quiserem, mas mantemos os nossos segredos entre nós.
الآن إستمعوا إلي مهما هددونا و مهما عرضوا علينا سوف نبقي أسرارنا لأنفسنا.

Mas, antes de vos confiarmos os nossos segredos, devem primeiro demonstrar que confiam em nós.
لكن قبل أن نثق بكم على أسرارنا يجب أن تعرضوا ثقتكم بنا اولاً

Ele conhece o nosso segredo, porque um dos nossos contou-lhe.
هذا الرجل عرف أسرارنا لأنّ واحداً منّا جعله يقترب كثيراً.

Devezem quando,fazemos coisas boas, paranosconvencermos que os nossos segredos nãosãoassimtão terríveis.
من حين لآخر نوضع في عرض كما لو أننا نقنع أنفسنا ، بأن أسرارنا ليست حقاً بتلك الفظاعة

O que quer dizer, que os nossos segredos estarão a salvo para sempre.
مما يعني أن جميع أسرارنا ستظل بأمان إلى الأبد

Eles estão a tentar entrar nas nossas cabeças roubar os nossos segredos.
إنهم يحاولون معرفة أفكارنا وسرقة أسرارنا

Sim, e partilhar os nossos segredos é a maneira mais rápida de resolver esses problemas.
أجل، وإفشاء أسرارنا هي أسرع وسيلة ليحلّ هذه المشاكل

E podes ter a certeza que o Intersect é da máxima prioridade para os EUA, assim como encontrar o Belga antes dele vender os nossos segredos.
وتأكد من أن التداخل يمثل أولوية كبيرة إلى الولايات المتحدة ، كما هو العثور على البلجيكي قبل أن يبيع أسرارنا

Irmãos e irmãs, novos amigos, a partilhar os nossos segredos até ao fim do dia.
بنات وشباب صبايا و أولاد نتشارك أسرارنا حتى ينتهي اليوم

Dizem que devíamos levar os nossos segredos para o túmulo.
يُقال أن علينا اصطحاب أسرارنا إلى القبر معنا.

Comíamos cereais ao jantar e ficávamos acordadas a noite toda na minha cama a contar os nossos segredos.
كنا نتناول حبوب الافطار كعشاء و كنا نسهر في سريري طوال الوقت نخبر بعضنا أسرارنا

Um judeu mágico aos meus pés, sem um mestre à vista, e por fim, os nossos segredos voltam a ser segredos.
يهودي سحري بصفي، ولا يوجد سيّدٌ له أمام مرآى نظري وأخيرًا، أسرارنا أصبحت أسرارًا مجددًا

Revela os nossos segredos a quem sabe o que procurar.
بشكل يومي وأساسي تقريباً و يفضح أسرارنا للذين يعرفون ماذا الذي يبحثون عنه.

O espião responsável por vender os nossos segredos e pôr em risco a vida dos nossos agentes da CIA.
الخائن المسؤول عن بيع أسرارنا وتهديد حياة عناصر السي آي إيه الميدانيين.

Ele acredita que uma vez revelados, os nossos segredos vão destruir-nos.
يعتقد أنّنا حالما نفعل ذلك ستدمّرنا أسرارنا

Não te posso ter a andar por ai, a contar a todos os nossos segredos, a contar a toda a gente das bombas.
لا أستطيع ترككِ تجوبين الأرجاء وتخبرين أسرارنا للجميع وتخبرين الجميع عن القنابل النووية

O Steve contou-me sobre a vossa pequena conversa no outro dia ele acha que pode confiar em ti para contar o nosso segredo e eu concordo.
عن محادثتك معه في الأيام الفائتة وأنه يشعر أنه يمكننا أن نأتمنك عل أعظم أسرارنا, وافقت

Alguém vai saber o nosso segredo, e quem sabe aquilo que irá fazer com isso?
شخص ما سيعرف أسرارنا ومن يعلم ما الذي سيفعله بذلك

Não quero que os segredos da nossa família se tornem conversa de alcova.
لأنني لا أريد أن تصبح أسرارنا حديث ماقبل النوم