"أسرة" - Traduction Arabe en Portugais

• família
• Os
• famílias
• familia
• familiar
• Dinastia
• casa
• camas

Porque pelo que consigo perceber, as três coisas que Os homossexuais americanos mais parecem querer são pertencer ao exército, casar-se e constituir família.
لأنه حسب ما أعرفه، يبدو أن الأمور 3 التي يطالب بها المثليين الأمريكيين بشدة هي الانضمام إلى الجيش والزواج وتأسيس أسرة.

Subimos a rua aqui, temos uma família que ganha cerca de 2 a 3 dólares por dia.
ثم نتجه أعلى الشارع هنا, فنجد أسرة تكسب حوالي إثنان أو ثلاثة دولارات في اليوم.

E além disso, temos 190 000 famílias na lista de espera para habitação subsidiada, famílias a precisar de uma casa.
وبالإضافة إلى ذلك، لدينا 190.000 أسرة بقائمة الانتظار للاستفادة من مساعدة السكن الاجتماعي؛ وعائلات بحاجة لمنزل.

Correste esse risco na esperança de criar uma familia melhor.
وقبلت بتحمل الخطر على أمل أن تكوني أسرة سعيدة

Quem é que quer ir à reunião familiar de outra pessoa?
من الذين يريدون الذهاب إلى لم شمل أسرة شخص آخر؟

Durante a Dinastia Han, a muralha continuou a crescer, atingindo Os 6000 km, desde Dunhuang até ao Mar de Bohai.
تحت حكم أسرة الهان مازال الجدار في نمو ليصل ٣٧٠٠ ميل و يمتد من دونهوانغ إلى بحر بوهاي.

Posso ser entregue a uma família com uma casa normal.
قالت أنه ربما أحصل على أسرة لها بيت منتظم

Ou gostam, esperam continuar a viver como parte de um Todo maior, uma nação ou família ou tribo, o seu conjunto de genes.
حيوي محسوس كالأطفال كما أنهم يحبون ويأملون أن يعيشوا كجزء من كيان أعظم وطن أو أسرة أو قبيلة من خلال جيناتهم

Como milhares de outras crianças, vinha de uma família abusiva da qual escapei com vida por um triz.
مثل حشود من الأطفال الآخرين، جئت من أسرة مسيئة ومؤذية إذ أنني بالكاد استطعت النجاة بحياتي.

Ouvi esta história pela primeira vez, há alguns anos, de uma família bastante modesta de imigrantes do Kosovo, na Suíça.
ولقد سمعت هذه القصة لأول مرة قبل عدة سنوات من أسرة متواضعة جداً لمهاجرين من كوسوفو في سويسرا.

Hazrat Ali vem de uma pobre família agricultora de Swat.
هازرات علي هو من أسرة مزارعين فقيرة في سوات.

0 desejo de constituir família é muito agradável para a Igreja.
الرغبة بتكوين أسرة مسيحية هي أمر مرحّب به في الكنيسة.

- Trabalhar e formar uma família. - Como uma pessoa normal.
الحصول على وظيفة، وتكوين أسرة مثل أي شاب عادي آخر

Do mesmo modo que todos Os que perderam um ente querido no dia em que Os "V" chegaram...
بنفس الطريقة التي تشعر بها كل أسرة فقدت أحد أفرادها في اليوم الذى وصل فيه الزوار

Nem o equipamento, nem Os medicamentos, nem as enfermeiras, nem as camas.
و لا معدات و لا أدوية و لاحتى أسرة أو ممرضات

Trata-se de energia suficiente para responder às necessidades de eletricidade diária de 200 famílias americanas.
هذه طاقة كافية لتلبية الإحتياجات الكهربائية اليومية لمئتين أسرة أمريكية.

Juntos, analisámos a Cisjordânia e escolhemos 100 famílias que vivem nos sítios mais perigosos, perto de postos de controlo, perto de bases do exército, lado a lado com colonos.
معا, قمنا بتحليل الضفة الغربية واخترنا 100 أسرة تعيش في الأماكن الأكثر خطورة: والقريبة من نقاط التفتيش وبالقرب من قواعد الجيش, جنبا إلى جنب مع المستوطنين.

Tornámos a água acessível a mais de 5000 famílias.
واستطعنا في مدة وجيزة توفير الماء لأكثر من 5000 أسرة.

Toca harpa. Boa familia.
يعزف الهارب ، لا يحمل لقب لكنه من أسرة جيدة

Com uma pizza podes alimentar uma familia de cinco pessoas. Este tipo é muito bom.
البيتزا بوسعها إطعام أسرة من خمسة أفراد.

E que tal se eu o apresentar à minha filha para uma pequena reunião familiar?
هل هذا أبنك؟ .ماذا عن عرض ابنتي له ليكون لديهم أسرة صغيرة سويًا؟

Mas a esposa dele era a princesa de uma Dinastia muito promissora e poderosa, então nenhuma acção foi tomada.
ولكن زوجته كانت مشهورة حقاً كأميرة فهى من أسرة قانونية قوية لذا لم يتم إتخاذ أى إجراءات

Monty, precisamos do endereço da casa de família do Yukio.
مونتي .. نحن بحاجة الى عنوان منزل أسرة يوكيو

Estou, mas só para saber que não gastei a minha herança toda numa sala vazia com camas vazias.
نعم , لكن فقط لكي أعرف أنني لم أصرف ورثي على غرفة خالية و أسرة خالية