"أسرتي" - Traduction Arabe en Portugais

• a minha família
• à minha família
• da família
• pais
• da minha família
• a família
• minha familia
• minha própria família
• minha família de
• minha família a

Sabendo disso, a minha família e eu fomos para o Quénia.
بمعرفة هذا الأمر، قمت بمعية أسرتي الناشئة، بالانتقال إلى كينيا.

Muito obrigada. Não vou envergonhar a minha família com um divórcio.
شكراًً جزيلاً، لكني لا أحلم بأن أجلب العارعلى أسرتي بالطلاق

Há traficantes que me querem matar, a ti e à minha família.
تجار المخدرات يحاولون قتلي وقتلك ، وقتل أسرتي

Eu cresci em Oakland, na Califórnia, com a minha mãe e membros da família mais próxima viciados em cocaína.
نشأت في أوكلاند، كاليفورنيا، مع أمي وأفراد أسرتي المدمنين على الكوكايين.

Os meus novos pais adotivos e toda a gente na minha escola nova eram tão simpáticos, que não conseguia evitar pensar, estes totós existem?
أسرتي بالتبني الجديدة وجميع من بمدرستي الجديدة لطاف جداً ولا يسعني سوى أن أسأل هل هذا حقيقي؟

Se não fosse a minha família, aparecias no concurso de cuecas.
بدون أفضال أسرتي ، لكنت ستظهر في البرنامج بملابسك الداخلية

Construí aquela fábrica e toda a minha família lá trabalhou.
لقد بنيت ذلك المعمل ووضعت أسرتي كلها للعمل هناك

a minha família vive no alto daquela colina há seis gerações.
نعم ، أسرتي تعيش على قمه الهضبه منذ سته أجيال

Mas eu disse-lhe que precisava estar em casa, com a minha família.
لكنّي أخبرته أنّي يتعيّن أن أكون في البيت من أجل أسرتي.

Podes dizer se a minha família chegou à costa?
أيمكنك إخباري ما إن كانت أسرتي بلغت اليابسة؟

Toda a raça humana, de muitas formas, é como a minha família.
بل الجنس البشري بأكمله، وبعدة طرق، حاله كحال أفراد أسرتي.

Quando ninguém estiver a fazer ameaças a mim ou à minha família, poderemos falar de negócios.
دعني أعرف عندما لا يكون هناك أحد ما يهددني أنا أو أسرتي بالكامل. عندها يمكننا التحدث عن الأعمال التجارية.

A construir um caminho até à minha filha, até à minha família.
أقيم درباً لأعود إلى إبنتي إلى أسرتي

Mas gostava de fechar este assunto antes do fim-de-semana. Prometi à minha família estar amanhã de manhã em Toulouse.
أريد غلق القضية وعدت أسرتي بالتواجد في (تولوز) غداً

É da família há 70 anos. O meu pai, o meu avô...
و هو ملك أسرتي منذ 70عام ينتقل من أب لآخر

O único que acreditou em mim quando mais ninguém da família acreditou.
الوحيد الذي صدقني عندما لم يصدقني أحد من أفراد أسرتي

Os meus pais faleceram quando eu tinha 13 anos...
أسرتي رحلت بعيدا عندما كنت في 13 من عمري

Viajei muito. A empresa da minha família paga tudo.
أتعلمين، أسافر كثيرًا، وعمل أسرتي يسدد كلّ شيء.

Depois do jantar, fico um bocado com a família e depois, adianto as leituras.
وبعد وجبة العشاء ،أقضي بعض الوقت مع أسرتي ثم أواصل القراءة

Dado que não me sinto à vontade, e como preciso de manter a minha familia em segurança, não posso deixar que ele entre nesta casa.
نظراً إلى أنّني لا أشعر بالارتياح. إنّني بحاجة للحفاظ على أمن أسرتي. لا يُمكنني السماح له بأنْ يأتي إلى المنزل.

Passei mais tempo com ele que com a minha própria família, parece-me.
لقد قضيتُ معه وقتاً أطول مما قضيته مع أسرتي ، على ما أظن

Aquele onde me sento e vejo como tentas roubar a minha família de mim?
أن أجلس و أشاهدك و أنت تحاول أن تسرق أسرتي مني؟

Sou a primeira mulher, dos dois lados da minha família a trabalhar fora de casa, e a receber uma educação superior.
أنا أول امرأة على الإطلاق في كلي شقي أسرتي تعمل خارج المنزل وتتلقى تعليمًا عاليًا.