Ouça, seria mais rápido se não usássemos cor? | Open Subtitles | اسمعي، هل سيكون العمل أسرع إن لم نستخدم الألوان؟ |
Era mais rápido, se a mãe dele cá viesse. | Open Subtitles | سوف تسير الأمور أسرع إن استطعنا إحضار الأم إلى هنا |
Bem, seria muito mais rápido se trouxesse a mãe aqui. | Open Subtitles | سيسير العلاج بشكل أسرع إن استطعنا إحضار أمّه إلى هنا |
E isso aconteceria mais depressa se fôssemos todos embora. | Open Subtitles | وأعتقد أن هذا سيحدث أسرع إن خرجنا جميعاً |
Podíamos fazer isto muito mais depressa se formássemos uma espécie de linha de montagem. | Open Subtitles | أتعلمون؟ يمكننا إنهاء هذا أسرع إن استخدمنا نظام التجميع |
Seria bem mais rápido se pudesse usar as duas mãos. | Open Subtitles | سوف تنتهي أسرع إن تركتني أستخدم يداي الإثنتين |
Talvez fosse mais rápido se me desaparecesse da frente. | Open Subtitles | -أتدرين؟ ربما أكون أسرع إن غربتِ عن وجهي |
É mais rápido se o fizeres metodicamente. | Open Subtitles | وستتنتهي بشكلِ أسرع إن اتبعتَ منهجيةً معينة |
Será mais rápido se nos separarmos para a encontrar. | Open Subtitles | سيكون هذا أسرع إن إفترقنا للبحث عنها |
- Não, não, é mais rápido se formos... | Open Subtitles | كلاّ , كلاّ , سيكون أسرع إن ذهبنا |
Irá ser mais rápido se não choresr. | Open Subtitles | سيجهزون عليك أسرع إن لم ترفع صوتك. |
- Seria mais rápido se ajudasses. | Open Subtitles | البحث سيتم بصورة أسرع إن ساعدتني |
É mais rápido se formos por aqui. | Open Subtitles | سنصل أسرع إن دخلنا من هنا |
Será mais rápido se for sozinha. | Open Subtitles | سأكون أسرع إن فعلت ذلك وحدي |
É mais rápido se o fizermos juntos. | Open Subtitles | سيكون أسرع إن قمنا به معاً. |
- Morreria mais depressa se vos deixasse fazer aquela biopsia desnecessária. - Agora, ouçam. | Open Subtitles | ستموت أسرع إن تركتكم تأخذون النسيج دون داع، و الآن اسمعوا |
O inchaço vai curar mais depressa se ela estiver inconsciente. | Open Subtitles | سيشفى التورّم أسرع إن كانت فاقدة للوعي |
Despachávamo-nos mais depressa se nos dividíssemos. | Open Subtitles | سنكون أسرع إن انفصلنا |
Isso vai ser mais depressa se nos separarmos. | Open Subtitles | . الأمر سيكون أسرع إن تقسمنا |
Vai melhorar mais depressa se conduzir também. | Open Subtitles | ستشفى أسرع إن قدتُ. |