"أسرع قليلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• mais rápido
• pouco mais depressa

Vais-te sentir tentado a correr só um bocado mais rápido... atirar a bola, apenas... longe o suficiente para ganhar qualquer jogo.
ستشعر بالرغبة في الركض أسرع قليلاً وفي رمي الكرة حتى مسافة كافية للفوز في كل مباراة

Pode-se disparar mais rápido do que ensinaram na velha escola e manter a precisão
وجدناكم تطلقون النار أسرع قليلاً من فكر المدارس القديمة ولازالا يجتمعان في المستوى العالي من الدقة

Por favor, trepa mais rápido, sim?
أسدي لي معروفاً، أسرع قليلاً حسناً ، هيّا؟

Precisas de trabalhar um pouco mais depressa.
عليك أن تعملي , تعرفين أسرع قليلاً من هذا حسناً

Certo, disse um pouco mais depressa. Não em Mach 5.
حسنٌ، قلتُ أسرع قليلاً وليس بسرعة سيارات السباق.

Olhos em alerta Olhos em alerta um pouco mais depressa, rapazes.
-توخوا الحذر, توخوا الحذر أسرع قليلاً يا رجال

Por favor, trepa mais rápido, sim?
أسدى لي معروفاً، أسرع قليلاً حسنٌ ، هيّا؟

Um rato na rodinha a pensar, a acreditar que, se correr mais rápido, finalmente vai alcançar o queijo.
أنت فأر يجري داخل عجلة ويعتقد، بل يؤمن حقيقةً أنه إن جرى أسرع قليلاً فسوف يصل أخيرًا إلى قطعة الجبن

Aprende a sentir mais rápido.
عليكِ أن تتعلّمي كيف تشعرين بهذه الطريقة بشكل أسرع قليلاً

Já podíamos ter engatado aquelas, se fosses mais rápido.
يمكننا إقلالهما إن كنّا أسرع قليلاً

Necessito terminar um pouco mais rápido para poder entrar na escola médica.
إنى بحاجة إلى الدراسة فى الكليةّ بصورة أسرع قليلاً... لذا سيكون باستطاعتى الالتحاق بكليّة الطب.

Estás a ir bem, só um pouco mais rápido, está bem?
أنت تقوم بعمل رائع أسرع قليلاً.

Vamos fazer isto um pouco mais rápido, está bem?
سنقوم بهذا أسرع قليلاً ، لا بأس؟

Podemos ir um bocado mais rápido, Ray.
بوسعك الذهاب أسرع قليلاً يا "راي".

Estava a pensar em algo mais rápido.
كنت أفكر في شيء أسرع قليلاً.

Podes crer que ouvi. Um pouco mais depressa.
بالطبع سمعته أسرع قليلاً

Só um pouco mais depressa.
أسرع قليلاً

Talvez até um pouco mais depressa.
-ربّما أسرع قليلاً .