| Aposto que corrias mais rápido se te oferecesse um pão quente da tua avó! | Open Subtitles | أراهن مؤخرتك الريفية ..أنك ستركض أسرع لو كان لديّ واحدة مِن بسكويت جَدتّك الطازج |
| Você e eu sabemos que isto será mais rápido se sua irmã estiver aqui. | Open Subtitles | أنت وأنا نعلم بأن هذا سيمضي بشكل أسرع لو كانت أختك معنا |
| Feiticeiro, viajamos há semanas. Não seria mais rápido se nos transformasses em pássaros? | Open Subtitles | أيُّهاالعرّاف،نحن مُسافرينمُنذ أسابيع، ألن نسافر أسرع لو حولتنا إلى طيور ؟ |
| Está a ficar pesada, e serei mais rápida se lhe pegares. | Open Subtitles | وزنها يزداد ويمكنني العمل أسرع لو أخذتها |
| Seria mais rápida se tivesse uma máquina de costura. | Open Subtitles | سأكون أسرع لو كان عندي مكينة خياطة |
| Chegaríamos lá mais depressa se não arrastasse isso consigo. | Open Subtitles | نحن كنا سنصل إلى هناك أسرع لو لم تكن تسحب ذلك الشيء |
| Terias descoberto as minhas razões mais depressa se te tivesses dado ao trabalho de perguntar o meu nome. | Open Subtitles | وكان بوسعكِ اكتشاف دوافعي بشكلٍ أسرع لو كلّفتِ نفسكِ سؤالي عن اسمي |
| Seria extremamente mais rápido, se colocasses o teu diploma a funcionar e me ajudasses a montar este gerador de alta-frequência. | Open Subtitles | كان هذا سيسير بشكل ٍ أسرع لو أنكَ قمتَ باستغلال شهادتكَ الحرفية وساعدتني في تركيب مولد الأمواج الصوتية عالية التردد هذا |
| Não ia ser mais rápido se nos dissesses o que aconteceu? Não. | Open Subtitles | ألن يكون أسرع لو أخبرتنا بما حدث؟ |
| Calma, calma. É mais rápido se eu ajudar. | Open Subtitles | احذري، احذري الأمر سيكون أسرع لو ساعدت |
| Isso era mais rápido se usasses uma tesoura. | Open Subtitles | هذا كان سيصبح أسرع لو استخدمت المقص. |
| Isto seria mais rápido se eu não tivesse algemado. | Open Subtitles | هذا سيكون أسرع لو لم أكن مكبلاً. |
| Será mais rápido se formos dois. | Open Subtitles | سوف نكون أسرع لو كنا مع بعض |
| É muito mais rápido se ficares aqui a ajudar, está bem? | Open Subtitles | سيكون أسرع لو ساعدتهم، حسناً؟ |
| Será muito mais rápido se for eu a fazê-las. | Open Subtitles | سيكون أسرع لو فعلتها معه. |
| Seria mais rápido se trabalhássemos juntos. | Open Subtitles | سيكون أسرع لو وحّدنا جهودنا. |
| Era mais depressa se fosses embora agora. | Open Subtitles | سيكون أسرع لو رحلت في الحال أنتم من سيرحل في الحقيقة |
| Vamos andar mais depressa se pararmos de falar. | Open Subtitles | سنتحرّك أسرع لو توقّفنا عن الكلام |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 