"أسرّة" - Traduction Arabe en Portugais

• camas
• colchões
• berços

Chefe, a unidade de queimados está cheia, e preciso de mais camas.
أيتها الرئيسة ، وحدة الحروق ممتلئة وأحتاج إلى أسرّة هنا بالأسفل

Não em casa dele. Contei sete camas, quando estive lá.
ليس في منزله أحصيت 7 أسرّة حين كنت هناك

Eu arranjo um espaço para vocês ficarem. Sim, tenho lá 2 camas duplas grandes.
حصلت على الغرفة نعم أصبحت أسرّة مرتفعة ثنائية عريضة

As nossas necessidades incluem livros, mesas, cadeiras, camas, mas do que mais precisamos são medicamentos.
،التجهيزات التعليمية التي تلزمنا تتضمّن الكتب مناضد، كراسي، أسرّة لكن ما يلزمنا بشدة هو العلاج

Dormimos em colchões.
إنّنا ننام في أسرّة أطفال وإذا أُجبرت على الاستماع

- Tenho 3 berços na nossa nova casa que comprámos especificamente
- لديّ ثلاثة أسرّة .. في بيتنا الجديد الذي اشتريناهخصيصاً..

Dormir em camas diferentes... ficar brincando pelo saguão... pulando num "jacaré"... subindo e descendo no elevador...
النوم في أسرّة مختلفة التسكّع في القاعة الرئيسية القفز على التمساح

Vamos colocar aqui a eclusa de ar. Quero 25 filas, com 10 camas cada. Os casos mais crónicos nesta ponta.
حسنٌ، سنضع الكوة هنا، أريدُ 25 صفاً 10 أسرّة في كل منها، الحالات المستعصية بهذه النهاية

Temos três camas livres.
حسناً، لديّنا ثلاثة أسرّة مُتاحة الليلة.

Eu dividi camas com homens o tempo todo. Era uma prática comum.
أنا أتشارك أسرّة مع رجال طوال الوقت إنّه عرف شائع

Cápsulas de gelatina, frascos de vidro, camas de hospital e tudo o resto.
كبسولات جيلاتين، قوارير زجاجية أسرّة مستشفى وكلّ شيء في الوسط

Têm camas para crianças. Eu quero esta.
فيهما أسرّة أطفال، وإنّي أريد هذا السرير.

Estamos cercados de criminosos, não há camas, e pode-se ouvir o leve som de alguém a gritar pelas condutas de ventilação.
نحن محاطون بالمجرمين ولا يوجد أسرّة ويمكنك سماع صوت صرخات أحدهم عبر جميع فتحات التهوية

Não tinham médicos suficientes, não tinham camas de hospital suficientes e não tinham informação suficiente sobre como tratar o Ébola ou como controlar a infeção.
ليس لديهم أطباء بالقدر الكافي، ولا أسرّة كافية في المشافي ولا معلومات كافية عن كيفية التعامل مع إيبولا ولا كيفية السيطرة على انتقال العدوى.

Porque é que há tantas camas vazias?
لماذا هناك أسرّة كثيرة فارغة ؟

Acabaram as noites em camas porcas em Pittsburgh.
لامزيد من النوم في أسرّة قذرة في "بيتسربرغ"!

Esta noite, temos três camas disponíveis.
لديّنا ثلاثة أسرّة مُتاحة الليلة.

Encontramos as camas para quase toda a família.
عثرت على أسرّة لكل العائلة تقريباً.

Temos mapas, comida, camas e uma mesa.
حسناً, لدينا خرائط ,مؤن,أسرّة, مكتب

Há camas disponíveis no abrigo. Não, estou farto.
ثمة أسرّة متوفرة في المأوى - كلا، لقد اكتفيت -

O meu primo, Ron Hitler, possui a segunda maior empresa de colchões do Centro-Oeste.
ابن عمّي (رون هتلر)، يمتلك ثاني أكبر سلسلة متاجر أسرّة في الغرب الأوسط.

Temos berços numa casa inacabada cheia de caixas de mudanças.
-لدينا أسرّة في منزل بالكاد مُنتهي مُتناثرة فيه صناديق الانتقال