"أسطوره" - Traduction Arabe en Portugais

• lenda
• um mito

À uma lenda aqui sobre o Corredor do Poder de Thor.
هناك أسطوره فى هذة الأنحاء عن قاعة قوة ثور

Mas tenho que lhe dizer, Miss Kelson, você é uma lenda ali.
لكن يجب أن أقول لكى أنسه كيلسون, أنت أسطوره هناك

A história de como o meu pai perdeu a perna na luta com o urso Mor'du, tornou-se uma lenda.
أصبحت قصة كيف أن والدي فقد قدمه ضد الدب الشرير "مردو" أسطوره

- Não, isso não é um mito. Esse monstro que eles criaram...
كلا، هذه ليست أسطوره فالمسخ الذي قاموا بصنعه

O espião solitário que trabalha sempre sozinho, é um mito.
العميل الوحيد الذي يعمل دائما لوحده هي أسطوره

Pensei que fosse um mito que os ladrões contavam às crianças para irem dormir.
ظننتها أسطوره يقصها اللصوص لأبناءهم

Então não és um lenda urbana.
حسناً ، أنت لست أسطوره

Já és uma lenda. 18 balões.
أنتَ أسطوره ثمانية عشر بالون

Quer dizer, ele é uma lenda.
.أقصد بأنه مجرد أسطوره

Vocês chamam-lhe lenda.
تلقبوننها أسطوره.

Julgava que era só uma lenda.
ظننتُ أنها أسطوره

Leiam "A lenda do Cavaleiro Sem Cabeça."
إقرأ أسطوره SleepyHollow(سليبى هولو)

A sério, o coronel Saunders é o raio de uma lenda.
في الحقيقة، العقيد (ساوندرس) أسطوره

E quando vi a foto da Serena naquele vestido branco, eu soube ter algo forte para criar uma lenda.
...ولم يكن لدى هذا الإلهام حتى وجدت صوره (سيرينا) بالفستان الأبيض ...وعندِئذ علمتُ أنّ لدى شئ قوى كفايه ...لأخلق أسطوره بالفعل

"Eu sou uma lenda!"
أنا أسطوره!

A galinha é um mito. Boa tentativa.
الدجاجه أسطوره, محاوله جيده يا سيدي

Hamunaptra é um mito contado por velhos árabes... para entreter os turistas.
ـ "هامونابترا" أسطوره قام بروايتها رواة القصص القدامى من العرب ... لإضحاكالسيّاحاليونانيينوالرومان.