"أسعد حالاً" - Traduction Arabe en Portugais

• mais feliz
• mais felizes

Golpeada por mim. Eu sabia, ela estaria mais feliz em Pittsburgh.
ملتصقة بى ، أعرف أنها ستكون أسعد حالاً فى بيتسبرج

Estou disposto a aceitar o teu Deus, se te deixa mais feliz.
إننى سأتقبل ربك إذا كان سيجعلك أسعد حالاً

Serias mais feliz, se eu me mudasse?
هل ستكون أسعد حالاً إذا رحلت بعيداً عن المنزل؟

Acho que todos seríamos muito mais felizes se o Homem não tivesse aterrado na Lua.
كنا لنكون أسعد حالاً إن لم يحطّ رجل على سطح القمر

Não achas que seríamos mais felizes se...
ألا تعتقدين أننا سنكون أسعد حالاً لو أننا...

Serias mais feliz, se eu me mudasse?
هل ستكونين أسعد حالاً إذا رحلت أنا بعيداً؟

Sei que pensas que o teu pai é patético porque vive aqui sozinho, mas sou mais feliz assim.
أنا أعلم جيداً أنك ترى والدك حالة مثيرة للشفقة... لأنه يعيش بهذا المكان بمفرده، ولكني أسعد حالاً هكذا.

Mas serias mais feliz sem ele?
لكن هل ستكونين أسعد حالاً بدونه؟

E era muito mais feliz antes de saber que a Dame Edna era um homem.
وأنا كنت أسعد حالاً قبل معرفة أن (ديم إدنا) رجل ..

E nunca fui mais feliz.
ولم أكن أسعد حالاً أبداً

A minha família seria mais feliz se eu não existisse.
إن عائلتي كانت لتكون أسعد حالاً...

Eles são muito mais felizes quando estás por perto.
إنهما يكونا أسعد حالاً بوجودكِ.

Não poderíamos estar mais felizes.
لـاـ يمكن أن نكون أسعد حالاً.