| Continuo a ser o tipo mais sortudo do mundo. | Open Subtitles | أستمر في كوني أسعد رجل حظًّا على وجه الأرض. |
| Eu era o tipo mais sortudo da Terra quando disseste sim e estraguei tudo. | Open Subtitles | كنت أسعد رجل على الأرض عندما وافقتِ وأنا أضعت ذلك |
| E ver que encontraste alguém com as mesmas qualidades, fazes-me ser o tipo mais feliz neste lugar. | Open Subtitles | ان ارى انك وجدت شخص مع كل هذه الصفات يجعلني أسعد رجل في هذه الغرفة |
| Sabes, se me tivessem dito no liceu que um dia o meu rim iria limpar o sangue da Susan Bremer, teria sido o tipo mais feliz à face da Terra. | Open Subtitles | لو أخبرتيني من أيام الثانوية انه ذات يوم ان كليتي سوف تطهر دم سوزان بريمر لسوف أكون أسعد رجل في العالم |
| Devo dizer que hoje sou o homem mais feliz do Mundo. | Open Subtitles | اليوم لا بد أن أقول أنني أسعد رجل في العالم |
| Se fiquei acima dos 2 minutos, seria o cara mais feliz do mundo, mas... | Open Subtitles | إذا إستطعت أن أتجاوز الدقيقتين فسوف اكون أسعد رجل في العالم |
| Fazes com que me sinta o homem mais sortudo do mundo. | Open Subtitles | وتجعلين أشعر وكأنني أسعد رجل في العالم |
| Só quero saber se aceitas fazer de mim o tipo mais sortudo do mundo outra vez? | Open Subtitles | هلا تجعليني أسعد رجل في العالم من جديد؟ |
| Sou o tipo mais sortudo do mundo. | Open Subtitles | حسنٌ، أنا أسعد رجل في العالم. |
| - Sou o tipo mais feliz da cidade. | Open Subtitles | أنا أسعد رجل في البلدة |
| Eu era o tipo mais feliz do mundo. | Open Subtitles | كنت أسعد رجل بالعالم |
| Vocês fizeram de mim o homem mais feliz do planeta. | Open Subtitles | لقد جعلتمونني يا رفاق أسعد رجل على وجه الخليقة |
| Posso fazê-lo o cara mais feliz do mundo. | Open Subtitles | أستطيع أن أجعلك أسعد رجل في العالم |
| Normalmente, diria que o Sr. Jeffries era o homem mais sortudo do planeta, mas dadas as circunstâncias... | Open Subtitles | عادة، أود أن أقول إن السيد. كان جيفريز أسعد رجل على وجه الأرض، ولكن نظرا للظروف... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 