"أسلافه" - Traduction Arabe en Portugais

• os seus antepassados
• antepassado
• seus ancestrais
• os antepassados
• dos seus antepassados

Tal como os seus antepassados, cuidava da pequena aldeia e ensinava-lhe a conduta pelo seu próprio exemplo.
مثل أسلافه ، أعتنى بالقرية الصغيرة ومتأثر بمثله الأعلى

Mata-nos e o Khan terminará o que os seus antepassados começaram.
..إقتلنا وسوف يُنهي الخان ما بدأه أسلافه

O trabalho deixou-me cansada, mas, entusiasmou-me poder imaginar que, 50 anos depois alguém encontrou um antepassado no Livro dos Negros e disse:
العمل تركنتي منهكة ولكنه كان يحمسني لأتخيل ذلك بعد مرور خمسون عاماً شخص ما قد يجد أحد أسلافه

Uma criatura cujo antepassado, à semelhança do cavalo, escapara da América do Norte pela ponte terrestre de Bering.
-مخلوق هرب أسلافه -كالحصان عبر جسر بيرنغ الأرضي خارج أمريكا الشمالية.

Ele pretende matá-lo com a espada dos seus ancestrais.
إنه ينوى مجابهة الأسقف، كى يقتله بسيف أسلافه.

Se o esforço para continuar for demasiado grande ou se o desejo de se juntar aos seus ancestrais for demasiado forte, o corpo desistirá.
إذا كان النضال من أجل الاستمرار صعبً جداً أو الرغبة في الانضمام إلى أسلافه قوية جدا، فإن جسده سيستسلم.

- Bebemos, lutámos, deixou os antepassados dele orgulhosos.
لقد شربنا و احتفلنا .. لقد جعل أسلافه فخورين

Segundo os costumes índios, na alvorada ia ajudar Mani a voltar para os antepassados.
حسب أعراف الهندي ، في ساعاتالفجرالأولى... أن يساعد صديقه بالإنضمام إلى أسلافه

Ele sabia , através dos seus antepassados, que um dia... os filhos do sol viriam de muito longe... trazendo o perigo.
يعرف من أسلافه أنه ذات يوم، سيأتي أبناء الشمس، من بعيد، مارّين بمخاطر جمّة

Está agora a apodrecer nos pântanos com os seus antepassados.
إنَّه يتعفّن الآن في المُستنقعات برفقة أسلافه

Por uma razão: os seus antepassados alteraram a Terra de uma forma que permitiu a nossa evolução. Escondido no seu código genético há um plano que pode inspirar formas de reduzir a nossa dependência dos combustíveis fósseis.
وذلك لسبب واحد، أن أسلافه غيروا كوكب الأرض بطرق جعلت من الممكن لنا أن نتطور، وأخفوا في شفرتهم الوراثية مخطَّطًا من الممكن أن يُلهم أساليبًا لتقليل اعتمادنا على الوقود الأحفوري.

O meu Avô sabia a verdade sobre os seus antepassados.
عرف جدّي الحقيقة حول أسلافه.

os seus antepassados construíram os caminhos de ferro que ligam Londres a Manchester.
أسلافه قامو ببناء سكة الحديد التي تصل بين (لندن) و(مانشستر).ا

A faca que mutilou o antepassado dele.
السكين الذي دمر أسلافه

Ele me disse que os seus ancestrais viveram lá anos atrás.
كيف أن أسلافه استقروا هنا منذ سنوات بعيدة

... na sua pesquisa de 12 anos em sete gerações dos seus ancestrais.
خلال بحثه 12 عاما ... في 7 أجيال من أسلافه

os antepassados dele chacinavam e escavavam campas.
...كان أسلافه سفاحين، حافري قبور

Ele disse que estava a morrer e que tinha de ser aqui, para que os espíritos dos seus antepassados o encontrem e ajudem a guiar a sua alma para um lugar de paz.
ويجب أن يتم الأمر هنا لتتمكن أرواح أسلافه من العثور عليه وترشد روحه لمكان السلام

As mesmas tocas desordenadas com troféus da luxúria dos seus antepassados.
الاوكار مبعثرة بالانصاب التذكارية الخاصة بالشهوة عند أسلافه