"أسلحتك" - Traduction Arabe en Portugais

• as armas
• as tuas armas
• as vossas armas
• arma
• as suas armas
• braços

Larga as armas. Podes descer daí ou voar, a escolha é tua.
أخفض أسلحتك الآن تستطيع النزول على قدميك أو الطيران, كما تريد.

as armas mais poderosas são o exercício e a meditação, que envolvem respirar profundamente e estarmos atentos e concentrados no que nos rodeia.
أقوى أسلحتك هي التمارين الرياضية والتأمل الذي يتضمن التنفس بعمق وأن تكون واعياً ومركزاً على ما يحيط بك.

Amigos, o amanhã ainda vem longe, mas por agora eu sugiro que larguem as armas e comecem a rezar pelas vossas almas.
أميغوس, غداً الوقت للمجيء, لكن للحضات أقترح بأنّك ترمي أسلحتك وتبدأ بالصلات على ارواحك

as tuas armas nada podem contra mim.
لقد فشلت يا مكفيللى أسلحتك لا قيمة لها أمامى

Dêem-me as vossas armas e sintam-se em casa.
بورت: يعطيني أسلحتك ويجعل أنفسكم في البيت.

Tu sabes que és um pele-vermelha quando o cano da tua arma tem um cano!
أتعلم بأنك أمريكي قروي عندما يكون حامل أسلحتك لديه حامل أسلحة

Pediu-me pessoalmente para garantir-lhe que, se entregar as suas armas, poderá passar em segurança.
لقد طلب منّي إطمئنانك لو قمت بتسليّم أسلحتك سنضمن لك المرور الآمن

Vou repetir mais uma vez. Último aviso. Largue as armas.
سآمرك مرةً أخرى فقط، وهذا آخر إنذار لك، ارمِ أسلحتك.

Tragam as armas, tragam as facas Protejam as mulheres e os filhos
اجلب أسلحتك و سكاكينك أنقذ أولادك و زوجتك

Ele retirou-vos as armas e colocou-vos sob escolta armada?
هل أزال أسلحتك ووضعك تحت الحراسة المسلحة؟

Cala-te e põe as armas à cintura.
أنظر يا مارشال,أعتقد لو000 أخرس فقط واحمل أسلحتك

Se entregarmos as armas em tempo de guerra, deixamos de ser homens.
لو سلمّت أسلحتك في أوقات الحرب ولم تعد رجل بذلك

Larguem as armas, Coronel, ou sou obrigado a eliminar estas pessoas.
إخفض أسلحتك عقيد أو سأضطر الى تدمير هؤلاء الناس

- Vê o que as armas te deram.
انظر في أعمال أسلحتك عبر الثلاث سنين الماضية

Volto a repetir, as armas e cá para fora de mãos no ar.
أكرر, ضع أسلحتك على الأرض و اخرج رافعا يديك

Achas que é inteligente saíres dessa forma, para que todos vejam as tuas armas?
تظنّ أنهُ من الحصافة أن تخرُج للعلن هكذا كي ترى كل المخلوقات أسلحتك ؟

A tua conversa não nos safa desta... só as tuas armas o farão.
إن دهائك لن يستطيع تخليصنا هذه المرة. فقط أسلحتك ستجعلك قادرًا على ذلك.

Se eu não tiver, então ficam à vontade para seguirem em frente e estourá-los com as vossas armas de raios.
إن لم أستطع, فلك حرية الخيار بالتعامل معهم و استخدم ضدهم أسلحتك الاشعاعية.

Continuamos a vender as vossas armas na costa e dão-nos o material russo.
استمر بإدارة أسلحتك على الساحل واستمر بتزويدنا بالحصة الروسية

Tiveste uma boa carreira, mas como todos os pistoleiros lendários... chegou o momento de guardar a arma no coldre... e partir em direcção ao pôr-do-sol.
لقد مررت بفترة جيدة لكن كأي قناصة أسطورية يحين وقت يجب أن توضبي أسلحتك به

O tipo de arma denuncia se o combate será aberto ou se será à distância.
أنواع أسلحتك يخبرك ان كنت ستذهب في معركة أو ستطلق من الظل

E agora ele está de volta convosco e as suas armas estão prestes a começar a Terceira Guerra Mundial.
والأن,قد عاد معك ومعه أسلحتك وسوف يوشك على شن الحرب العالمية الثالثة

Sonho com o brilho do teu cabelo, com os teus braços, o teu peito e com a nossa noite de núpcias.
وبجميع أسلحتك وجمالك وباليله زفافنا عندما نكون فى نهايتها وحدنا أخيراً