| Peguem nas suas armas e munições. | Open Subtitles | الجميع للخارج و معكم أسلحتكم و ذخائركم |
| É a polícia de Nova Iorque, abaixem suas armas e levantem as mãos. | Open Subtitles | نحن شرطة "نيويورك" ألقوا أسلحتكم و إرفعوا أيديكم |
| Abaixem suas armas e levantem as mãos! | Open Subtitles | ألقوا أسلحتكم و إرفعوا أيديكم |
| Pegai nas vossas armas e começai quando eu disser. | Open Subtitles | حضروا أسلحتكم و أنتظروا إشارتي لبدء النزال. |
| Verifiquem as vossas armas e dispositivos de comunicação. | Open Subtitles | تأكدوا من أسلحتكم و أجهزة إتصالكم، سننطلق خلال 60 ثانية |
| Então... porque é que vocês não baixam as vossas armas e... vamos falar sobre isto. | Open Subtitles | إذًا لماذا لا تنزلون أسلحتكم و وسنتحدث فقط |
| Peguem nas vossas armas e sigam-me! | Open Subtitles | إجمعوا أسلحتكم و أتبعون |
| Entreguem as vossas armas e as vossas vidas serão respeitadas. | Open Subtitles | سلّموا أسلحتكم و سوف تعيشون |
| Entreguem as vossas armas e nenhum mal vos acontecerá. | Open Subtitles | سلموا أسلحتكم و لن يصيبكم أذى |
| Atirem as vossas armas e recuem! | Open Subtitles | ! ارموا أسلحتكم و تراجعوا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 