"أسمائكم" - Traduction Arabe en Portugais

• os vossos nomes
• vosso nome
• nome de
• chamam
• dos vossos nomes
• os nomes

Se conseguirem entrar, irão encontrar os vossos nomes expostos no pátio depois de almoço.
..إن تم قبولكم في الفريق فستجدون أسمائكم في الساحة بعد الغذاء

Pronto, já chega. Estou a assentar mentalmente os vossos nomes na lista de castigos.
حسناً ، طفح الكيل ، سأسجل كل أسمائكم في قائمة الحجز في دماغي

Foram os vossos nomes, não o meu, que sofreram por um caso insignificante com uma sedutora na pessoa de uma jovem morena, jornalista de Washington cujo nome não revelo porque prezo a minha dignidade.
إنها أسمائكم ليس إسمي التي عانت من العلاقة التي بلا معنى مع تلك الغاوية على هيئة صحفية صغيرة من واشنطن

Certas pessoas acham que vocês sabem menos do que sabem por causa do vosso nome e da vossa aparência.
هناك أناس في هذا العالم يفترضون أنكم تعرفون أقل مما تعرفون حقا وذلك بسبب أسمائكم ولون بشرتكم

Por exemplo, o efeito cocktail: quando estão numa festa, a falar com alguém, mas reconhecem o vosso nome sem se aperceberem de que o estavam a ouvir.
وهو ما يسمى تأثير الحفلات فإذا كنتم تجرون حديثًا أثناء حفلةٍ ما يمكنكم تمييز أسمائكم من دون أن تدركوا أنكم كنتم تصغون

Meus sábios auxiliares escreverão seus nomes... ou o nome de um ente querido, morto ou vivo, aqui.
هؤلاء الرهبان المتعلمين واقفون... ليكتبوا أسمائكم... ...

Como se chamam?
-ما هي أسمائكم ؟

Podem anotar os vossos nomes aqui, no caso de precisar de contactá-los?
هل بإمكاني تدوين أسمائكم في حالة رغبتُ الإتصال بكم ؟

Os vossos parceiros serão escolhidos pelo destino. Coloquei os vossos nomes neste chapéu.
شريكك سوف يحدد بالقرعة. وضعت أسمائكم جميعا في هذه القبعة

Olhem, este homem, sabia os vossos nomes. Sabem quem vocês são. Sabem que me têm ajudado.
إسمعوا أولائك الرجال يعلمون أسمائكم ويعرفون من تكونون ويعلمون بأنكم تساعدونني

Vou colocar os vossos nomes na Câmara para que todos possam ver o quanto vocês são maravilhosos.
سوف أرسل أسمائكم ألى المشاهير، لكي ترون كم أنتم رائعون

- E se pudesse reparar isso? Limpar os vossos nomes.
ماذا إن كان بإمكاني تصليح الأمر تنظيف أسمائكم

Deitai fora os vossos nomes de escravo. Escolhei os nomes que vossos pais vos deram
دعوا أسمائكم المُستعبدة، واختاروا أسمائكم التي أخذتموها من أبائكم أو غيرها،

Não sei os vossos nomes e esqueço facilmente as vossas caras.
أنا لا أعرف أياً من أسمائكم ولدي مشكلة في التعرف على الوجوه

quando disser o vosso nome podem ler uma coisa à escolha de um dos vossos livros escolares?
أولاً ، حين أنادى أسمائكم سوف تقرأون أى شئ تحبونه من كتبكم المدرسية

Passaram à frente até ao vosso nome? Defende-te à vontade, Kitty.
فهمت,فهمت,هل قفزتم الى إلى أسمائكم فحسب؟

Escrevam o vosso nome na parte superior direita da folha e dobrem-na.
دوّنوا أسمائكم في الطرف الأيمن العلوي واضغطوا على القلم

Estavam apenas a tentar limpar o vosso nome, mas só conseguiram enterrar-se ainda mais.
كل ما حاولتم فعله هو تبرئة أسمائكم لكن ما فعلتموه، هو توريطها بما هو أكبر

- Sei o nome de todos.
أعلم اسمك, أعلم جميع أسمائكم ..اسمعوا

Como se chamam?
-ماهي أسمائكم ؟

Se ficarem cansados... lembrem-se da importância dos vossos nomes...
وإذا أصابكم التعب ..تذكروا مدى أهمية أسمائكم

É melhor afixar os nomes e depois vocês vêem.
. أسمعوا ، سأضعهم في ملصق و أقرئوا حينها أسمائكم