"أسماك التونة" - Traduction Arabe en Portugais

• atuns
• o atum

Por exemplo, estes atuns que em tempos abundavam no Mar do Norte hoje em dia já não existem.
على سبيل المثال, أسماك التونة هذه التي كانت متوفرة بكثرة في بحر الشمال هي الآن مفقودة تماماً.

Às vezes, os atuns são muito grandes, como este peixe da costa de Nantucket.
أحياناُ أسماك التونة تكون ضخمة حقاً مثل التي تم اصطيادها من نانتكت

É um sistema de segurança maravilhoso, se formos atacados por um cardume de atuns.
نظام حماية مذهل في حال هاجمتنا مجموعة من أسماك التونة

O grande naturalista Carl Safina chamou-lhe uma vez: "A Conspiração Internacional para a Captura de todo o atum".
عالم الطبيعيات الكبير كارل سافينا دعاه ذات مرة، " المؤامرة الدولية لاصطياد كل أسماك التونة "

A população do bacalhau na costa leste do Canadá entrou em colapso nos anos 90. A pesca recreativa e comercial intensa dizimou a população de meros na Flórida do Sul e a maior parte da população de atum diminuiu em mais de 50%. o atum vermelho do Atlântico Sul está à beira da extinção.
في التسعينات، شهدت أعداد سمك القد في الساحل الشرقي لكندا تراجعًا ملحوظًا، حيث أدت كثرة الصيد الترفيهي والصيد التجاري إلى القضاء علي أعداد أسماك الهامور في جنوب فلوريدا، كما انخفضت معظم تجمعات سمك التونة بنسبة بلغت أكثر من 50٪، أما عن أسماك التونة زرقاء الزعنفة فهي علي وشك الانقراض.

São os maiores atuns, os segundos peixes maiores do mar — peixes ossudos.
إنها الأضخم بين أسماك التونة الأخرى وتعتبر ثاني أكبر سمكة في البحر - - سمكة عظمية

O mesmo com o albatroz-de-laysan que atravessa todo o oceano, por vezes, numa só viagem, até à mesma zona usada pelos atuns.
نفس الشيء مع طائر قطرس لايسان الذي يسافر عبر المحيط بالكامل في رحلة ترقى أحيانا الى نفس المنطقة التي تستخدمها أسماك التونة

E, mesmo que não se interessem pelos atuns, talvez vos interesse saber que as grandes empresas de pesca internacionais que perseguem o atum, capturam sem querer outros animais como tartarugas, tubarões, bacalhaus, albatrozes.
ولو كان الأمر يتعلق بالتونة فإن الأمر لا يعني أحداً ربما تكون قد اهتممتم أن الخطوط الدولية و (غير واضح) قد تعقبت أسماك التونة وتصيدت الحيوانات مثل السلاحف ، أسماك القرش أسماك السيف ، طيور النورس الكبيرة

A equipa dos atuns de TOPP realizou o inimaginável: Três equipas marcaram 1700 atuns, rabilhos, amarelos e albacoras, todos na mesma altura. Ensaiaram cuidadosamente programas de etiquetagem em que saíam, apanhavam atuns jovens, colocavam as etiquetas que têm os sensores, sintonizavam-nos e depois libertavam-nos.
قام فريق التونة من مجموعة ترقيم الحيوانات المفترسة في المحيط الهادي بعمل لايصدق ثلاث فرق قاموا وضع بطاقات على 1700 سمكة تونة زرقاء الزعانف ، صفراء الزعانف و سمكة الباكور كلها في نفس الوقت بعناية قاموا بعمل برامج تجريب وضع البطاقات بحيث يمكننا التقاط أسماك التونة الشابة ووضع البطاقات الي بالفعل تحتوي على حساسات تلصق على التونة ثم تطلق سراحها