"أسماك القرش المُتشمسة" - Traduction Arabe en Portugais

• tubarões-frade

"Peixe-sol" é um dos nomes dos tubarões-frade.
و "سمكة الشمس" هي احد اسماء أسماك القرش المُتشمسة

Não são protegidos na Irlanda. Não têm qualquer proteção legislativa na Irlanda, apesar disso ser importante para a espécie e apesar do contexto histórico em que os tubarões-frade se inserem.
هي ليست محمية في ايلاندا في الحقيقة هي لا تتمتع بأي وضع تشريعي في ايرلاندا على اية حال على الرغم من اهميتها في للبشر والسياق التاريخي الذي تتواجد فيه أسماك القرش المُتشمسة

A pesca de tubarões-frade melhor documentada no mundo é talvez a da Ilha de Achill.
رُبما أفضل توثيق لعملية صيد أسماك القرش المُتشمسة في العالم هو ذلك الذي من جزيرة اَشيل هذا هو شاطئ "كيم" في جزيرة اَشيل

Os tubarões-frade poderão ser fantásticos indicadores da mudança climática, porque são registadores contínuos de plâncton nadando de um lado para o outro com a boca aberta.
وكان قد أُقترح ان أسماك القرش المُتشمسة يمكن ان تعمل مؤشر جيد على التغير المناخي لأنها في الاساس مُسجلات مستمرة للعوالق تبحر وأفواهها مفتوحة إنها مصنفة الان كمُعرضة للهجوم في المنظمة الدولية للحفاظ على البيئة "اي يو سي ان"

Eram muito importantes para as comunidades costeiras há umas centenas de anos, especialmente na região de Claddagh, Duff, Connemara, onde os agricultores de subsistência navegavam nos seus barcos à vela e barcos abertos para longe da costa, até um local chamado Banco do Peixe-Sol, a 30 milhas a oeste da Ilha Achill, para matar tubarões-frade.
بالعودة الى الوراء مئات السنين, وخصوصاً حول منطقة "كلاداف","داف","كونيمارا" حيث كان المزارعين معتادين على الإبحار على مراكبهم وزوارقهم المفتوحة بعض الاحيان قُبالة الشاطئ,وبعض الاحيان الى مكان يُسمى "سان فيش بانك" او ضفة سمك الشمس والذي يقع على بعد 30 ميل من جزيرة اشيل لليقتلوا أسماك القرش المُتشمسة هذا رسم خشبي من 17,1800