"أسمح لأي" - Traduction Arabe en Portugais

• permitirei que nenhum
• deixarei que
• permitir que
• deixar que mais

É um trabalho muito difícil e não permitirei que nenhum órfão deite tudo a perder.
إنه عمل صعب للغاية، ولن أسمح لأي أيتام بإفساده.

Não permitirei que nenhum macaco falante... ocupe o meu lugar.
لن أسمح لأي قرد متكلم ان يأخذ مكاني

Estás segura e não deixarei que te façam mal. Por isso, abre os olhos.
لن أسمح لأي أحدٍ أن يؤذيك لذا افتحي عينيك فحسب

E nunca deixarei que nada nos separe.
و أنا لن أسمح لأي شيء بالدخول بيننا

Mas precisa de perceber, que não vou permitir que alguém magoe o Emir.
و لكن ينبغي عليكِ أن تفهمي أنا سوف لن أسمح لأي كان أن يؤذي أمير

Não posso permitir que as coisas corram mal nos próximos dias.
لن أسمح لأي خطأ في الأيام المقبلة

Olha, aconteça o que acontecer, não vou deixar que mais nada se intrometa entre nós.
إسمعي مهما حدث فأنا لن أسمح لأي شيء أن يكون بيننا

Ele deu-me as chaves, e disse-me para não deixar que mais ninguém descobrisse.
وأعطاني المفاتيح وقال لي ألا أسمح لأي أحد يعرف

Não deixarei que a Presidente perca a confiança em mim.
لذا لن أسمح لأي أحد يريد أن يشوه سمعتي بأن يحرقني مع (رئيس الولايات المتحدة)

Não vou permitir que nada ponha a nossa família em risco.
ولن أسمح لأي شيء يضع عائلتي تحت الخطر

Pareceu-me o mais certo na altura, mas sei que não foi, e por mais que aprecie que me tentem proteger, não posso permitir que mais ninguém pague pelo que fiz.
كان يبدو لي صواباً في ذلك الحين ولكني أعرف أنه ليس كذلك بقدر ماأنا ممنونة لكما على محاولة حمايتي فإني لا أسمح لأي شخص آخر