"أسمح لها" - Traduction Arabe en Portugais

• ela me
• a deixar
• a deixarei
• deixo
• permitirei que
• permitir que ela

Fiquei tão envergonhado que não queria que ela me visse.
لقد بكيت. لقد كنت محرجا جدا، لم أستطع أن أسمح لها برؤيتي

Costumo conhecer uma rapariga melhor antes de ela me esfregar.
عادة ما أتعرف إلى فتاة أكثر قبل أن أسمح لها بلمسي

Se eu a deixar e eu deixo porque a faz sentir-se segura.
.. يمكنها السيطرة عليّ إن سمحت لها بذلك .. لذا ، أنا أسمح لها لأن هذا يشعرها بالأمان

Emito uma proibição antes de a deixar ver o marido.
سأصدر أمر قضائي بتقييد المعلومات قبل أن أسمح لها برؤية زوجها.

Seguro a sua mão com força, mostrando-lhe com o meu corpo que mesmo que ela tente escapar, eu não a deixarei ir.
أمسك يديها بقوّة وأريها بجسدي أنه حتى لو حاولت الإبتعاد فلن أسمح لها بذلك

Não a deixarei fazer isso.
لن أسمح لها بفعل هذا

Mas nunca permitirei que desconfie que tenho consciência da sombra que assola a reputação da pobre Ellen Olenska.
لكن لن أسمح لها ابدا لترى ولو اشارة على انني مُدرك انها أصبحت ظلا على سمعة المسكينة ايلين اولنسكا

Devolva a bebé. Não posso permitir que ela seja criada por uma mulher não casada.
دعي الطفلة ، لن أسمح لها أن تربى من امرأة غير متزوجة

Eu não vou deixar que ela me faça o mesmo.
ولن أسمح لها أن تفعل هذا بي.

Prefiro fazer a colheita do planeta amanhã... a deixar que ela mo tire.
سأحصد هذا الكوكب غداً قبل أن أسمح لها بأخذه مني

Não a estou a deixar sair de casa por enquanto.
لن أسمح لها بالخروج الآن

Sofrerei a morte verdadeira antes de a deixar apanhar a Sookie.
سأموت الموت الحقيقي قبل أن أسمح لها بلمس (سوكي)

Anteriormente nos ThunderCats. Não a deixarei ser uma escrava.
لن أسمح لها أن تكون العبيد

O vento quer que a minha mão vá para trás, mas eu não deixo.
الريح تريد يدي للذهاب إلى الوراء، ولكن أنا لن أسمح لها.

- É perigoso. Não a deixo brincar perto.
-أنه خطير.لن أسمح لها بالعب بأى مكان بجواره.

permitirei que ela viva se completares uma simples tarefa.
سوف أسمح لها بالحياة إن إستطعتِ فقط إكمال مهمة واحدة بسيطة

Não permitirei que venda o meu material sem me dar parte dos lucros.
لن أسمح لها بأن تبيع بضائعي بينما تحرمني من الأرباح

Não vou permitir que ela seja o motivo da sua tentativa cobarde ... de fugir à Justiça.
لا، أنا لن أسمح لها أن تكون طرفاً، في محاولتك الجبانة للهروب من العدالة.

Não vou permitir que ela cometa o mesmo erro que eu cometi.
لن أسمح لها بارتكاب نفس خطأي.