"أسمح لهم" - Traduction Arabe en Portugais

• deixá-los
• deixar que
• os deixo
• os deixarei
• vou deixar
• os deixaria
• posso deixar
• permitirei que me

Não planeio deixá-los ir.
لا يمكننا هزيمتهم. لن أسمح لهم بالهروب بالذهب.

Não posso deixá-los irem divertir-se para todas as feiras.
لا أستطيع أن أسمح لهم فوراً بالتسكع خارجاً في كل كرنفال

Mas, para mim, para lá do medo, estava a necessidade de defender a minha identidade, de não deixar que me transformassem numa coisa, num número.
ولكن بالنسبة لي، الأهمّ من الخوف كان الحاجة لأن أدافع عن هويّتي، لكيلا أسمح لهم بتحويلي إلى شيء أو رقم.

Pois! Não vou deixar que eles fiquem com todo o respeito, quando eu estou aqui numa banheira flutuante!
أجل ، لن أسمح لهم بالحضيّ بكل الإحترام بينما أنا هنا على قارب مقيت

Não os deixo levarem Génesis sem a devida autorização.
أنا لن أسمح لهم بأخذ "جينيسيس" بدون تصريح لائق - يأخذوا "جينيسيس ؟

Garanto-te, eu nunca os deixarei levá-la!
لا ، ابدا لن أسمح لهم بذلك اتعهد لك بهذا.

Não posso deixá-los ir atrás dela outra vez, pois não?
لن أسمح لهم بمطاردتها مجدداً، أليس كذلك؟

Apanhei dois mas tive de deixá-los ir porque os álibis confirmaram-se.
إعتقلت إثنين منهم و لكنني أضطررت أن أسمح لهم بالذهاب تم التحقق من أعذار الغياب ماذا عن الثالث

Sabes disse aos outros Que tu eras minha propriedade... e não ia deixá-los tocar em ti.
اتعلمين لقد قلت للرجال آخرين, أنك خاصتى ... ولا أسمح لهم أن يلمسوك.

Não vou deixar que mexam um dedo sem a minha orientação e consentimento.
لن أسمح لهم بتحريك شعرة دون موافقتي وتوجيهي

Não sabes como é difícil encontrar um bom pediatra e não vou deixar que levem o meu melhor candidato.
لكنك لا تعلم مدى صعوبة العثور على زميل جيد في الأطفال، ولن أسمح لهم بالحصول على أفضل المرشحين عندي.

Também não vou deixar que coloquem um número de série no meu Fantasma.
لن أسمح لهم بأن يضعوا رقماً تسلسلياً على شبحي.

Não os deixo conduzir os de 8 dígitos.
أنا لا أسمح لهم بقيادة السيارت الثمينة

"Não os deixo mudar de canal.
أنا لم أسمح لهم بتغيير القناة

Porque é que os deixo fazer isso?
لماذا أسمح لهم بذلك ؟

Está bem. Havia $250 aí dentro. Não os deixarei ficar com nada.
حسنا , هناك كان 250 دولار في داخله , أنا لن أسمح لهم الآن بالحفاظ على شئ

Também não os deixarei entrar.
.لن أسمح لهم بالدخول أيضاً .. إن كانت لديك مشكلة في ذلك

- Não sabia que seria assim. Nunca os deixaria me fazerem isso, ou connosco.
لم أعلم أنهم سيورطونا في شيء كهذا ما كنت أن أسمح لهم بفعل هذا لي أو لأي أحد

- Devem compreender não posso deixar sair os que foram infectados.
يجب أن تفهم الأشخاص الذين أصيبوا بالفيروس لن أسمح لهم بالمغادرة

Desta vez não permitirei que me lixem a vida.
لن أسمح لهم بأن يعبثوا بحياتي هذه المرة..