"أسمعكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvi
• ouvir-te
• ouço
• ouço-te
• ouvi-te
• ouvindo
• consigo ouvir

Nem sequer fizeste barulho. Não te ouvi rir uma única vez.
لم يكون هذا عالياً لم أسمعكِ تقطعين الكلام ولو لمرة واحدة

Sabe, é engraçado. Nunca a ouvi queixar enquanto embolsava todo aquele dinheiro.
أتعرفين أنه مضحكٌ لأنني لم أسمعكِ تشتكين عندما كنتِ تقبضين كلّ ذلك المال

Mas receio precisar de ouvir-te dizer aquelas duas palavras mágicas.
ولكنني أخشي من أنه لا بد وأن أسمعكِ تقولين الكلمتين السحريتين

Eu só quero ouvir-te dizer uma vez.
أنا فقط أريد ان أسمعكِ مرة وأنتِ تقولينها

Não ouço você falar assim desde que eu eera uma garotinha.
لم أسمعكِ تتكلمي بهذا الشكل منذ أن كنت بنت صغيرة

Eu ouço-te.
أنا أسمعكِ لكن مازال علينا ان نوقع على هذه الورقة

ouvi-te a gritar. Ainda estou a ouvir.
لقد سمعتكِ تصرخين ولا زلتُ أسمعكِ تصرخين

Estavas tão silenciosa, nem sequer te ouvi.
لقد كنتِ هادئة جداً حتى أني لم أسمعكِ قط

Desculpe, senhorita. Não a ouvi bem.
آسف أيّتها الشابة لم أسمعكِ جيداً

Nunca a ouvi a falar dele com tanta paixão.
لم أسمعكِ تتكلّمين عنه بشغف من قبل.

Desculpe. Não ouvi. Repita.
آسف ،، لم أسمعكِ قوليها ثانيةً

Não ouvi o teu sino do sexo tocar.
لم أسمعكِ ترين جرس ممارسة الجنس خاصتكِ

- Estou a ouvir-te, Ossos. - Prendo-a porquê?
يمكنني أن أسمعكِ بونز وعلى ماذا سأعتقلها؟

Se imploras quero ouvir-te dizer o meu nome. Como fazias.
إن كنتِ ستتوسلين إلي أريد أن أسمعكِ تذكرين اسمي كما اعتدتِ

Percebes quão chocante é ouvir-te dizer isso?
هل تدركين مدى الصدمة عندما أسمعكِ تقولين هذا؟

Não posso ouvir-te falar mais da Container Store.
ربما لن أفعل. هناك فقط الكثير من المرات التي أسمعكِ فيها تتحدثين عن مخزن الشحن.

Não, eu nunca te ouço. O problema é esse.
كلا أنا لا أسمعكِ إطلاقًا، هذه هي المشكلة

Sabes há quanto tempo não ouço dizeres aquelas palavrinhas?
أتعرفين كم من الوقت لم أسمعكِ تقولين هاتان الكلمتان؟

Eu ouço-te perfeitamente.
أنا أسمعكِ بوضوح.

Ainda me lembro do dia... Isto é, da última vez que ouvi-te a rir.
لازلت أتذكر اليوم فقد كانت آخر مرة أسمعكِ تضحكين فيها

Pronto, estou ouvindo.
حسناً، أنا أسمعكِ

Desculpa lá, pequenota, não te consigo ouvir.
معذرة أيتها الفتاةا لصغيرة، لم أسمعكِ