"أسمعى" - Traduction Arabe en Portugais

• Escuta
• Olhe
• Ouça
• ouve

Escuta, Vinita... A tua resposta pode salvar a vida de um homem.
أسمعى فينيتا جوابك يمكن أن ينقذ حياة أنسان أرجوكى فى أى مكان حبسك؟

Escuta, Jamie. Não podemos voltar a ver-nos.
أسمعى ، جيمي أنا وأنتى لا نستطيع رؤية بعضنا البعض

Olhe, eu agora não parei no meio do caminho.
أسمعى أنا لن أتوقف . فى المسار هذه المرة

Olhe, sei o que pensa, mas eu amo a minha família.
أسمعى .. أنا أعلم بما تفكرين لكنى أحب عائلتى

Ouça senhora, só tenho 7 anos, mas posso dizer que é idiota porque moro em Nápoles.
أسمعى سيدتى أنا فى السابعة ويمكننى أن أشدك من حلماتك

Ouça, eu só quero encontrar o cavalheiro que, graças a si, deixei num campo de golfe.
أسمعى , كل ما أحاول فعله هو البحث عن السيد ..... والذى بفضلك

ouve, sei que tens de tomar uma decisão sobre o trabalho.
أسمعى .. انا اعرف أن موضوع الجريدة أمر حيوى لكِ

Escuta gatinha... Eu não cantaria com você, nem se meu cabelo pegasse fogo
أسمعى ، لم أكن لأغنى معكى حتى ولو كان شعرى يحترق

Escuta, Rache, acho que Jerusalém já deu.
أسمعى يا راتش , أعتقد اننا قمنا بتغطية القدس

Agora, Escuta, Pearl, vai suavemente com ela.
والآن أسمعى بيرل عليك التمهل بها

Escuta, acho que... vai continuar.
أسمعى لقد خطرت لى فكرة

Escuta! Não ouves?
أسمعى أتسمعينهم ؟

Escuta. Vou indo, está bem?
حسنا أسمعى سوف اذهب ..

Olhe, desculpe se pareceu que a estivesse a julgar, lá dentro.
أسمعى أسف إن كنت أبدوا كأننى أُحاسبك

Olhe, isso é problema seu.
. و حدث خطأ معنا . أسمعى هذه مشكلتكم

- Sr. Earp? - Olhe, Menina Fisher, disse-lhe que isto não me diz respeito.
سيد إرب أسمعى يا آنسة فيشر

- Ele está com Mrs. Random? - Minha senhora, Ouça bem. Só temos aqui uma velhota que teima em dizer que é Mrs. Random.
أسمعى يا سيدتى ما لدينا هنا "امرأة عجوز تؤكد أنها السيدة "رانـدم

Ouça. -O que, senhora?
نعم, فوق, أسمعى اسمع ماذا يا سيدتى ؟

Ouça, peço imensa desculpa por não ter sido muito profissional.
...أسمعى ...أود الإعتذار عن كونى غير محترف

ouve, sei que tens de tomar uma decisão sobre o trabalho.
أسمعى .. انا اعرف أن موضوع الجريدة أمر حيوى لكى

ouve, o Harry esqueceu-se de umas coisas no escritório.
أسمعى.. هارى نسى شيئا و عاد الى المكتب

ouve eu sei que o teu pai e eu tínhamos a nossas diferenças mas não significa que não gostasse dele.
أسمعى أعرِف ذلك فأبيكى وأنا كان عندنا اختلافاتنا لكن ذلك لا يعنى أنني لا أحبه