"أسمع بها من قبل" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvi falar
• tinha ouvido

Não é uma guerra qualquer num país de que nunca ouvi falar.
هذا لا يبدو أن الحرب انتهت في بعض البلدان التي لم أسمع بها من قبل

Normalmente com montes de asneiras de que eu nunca ouvi falar antes.
مصحوباً عادةً بكلمات قذرة فعلاً لم أسمع بها من قبل

Talvez tenha algum método sofisticado do qual nunca ouvi falar.
أو ربما لديك بعض الأساليب الأخرى لم أسمع بها من قبل

Vou ao Twitter e encontro palavras estranhas que nunca tinha ouvido: FIFA, vuvuzela, piadas estranhas sobre polvos.
أذهب لتويتر، وأجد كل هذه الكلمات الغريبة التي لم أسمع بها من قبل: الفيفا، الفوفوزيلا، نكات غريبة عن الأخابيط.

Mas dessa vez deparei-me com uma palavra... que repeti várias vezes e que nunca tinha ouvido.
هذه المرة،سمعت كلمة لم أسمع بها من قبل

Continua a falar de um roubo que nunca ouvi falar.
إنك لا تزال تتحدث عن سرقة لم أسمع بها من قبل

Nunca ouvi falar.
أسم غريب , أين تقع ؟" لم أسمع بها من قبل

Nesse caso, não. Nunca ouvi falar nela.
في هذه الحالة، لا لم أسمع بها من قبل

Tem com ele hardware do qual nunca ouvi falar.
استرد أيضاً أجهزة ما لم أسمع بها من قبل

Onde fica Kaichi? Nunca ouvi falar.
أين كياشا , لم أسمع بها من قبل

Nunca ouvi falar disso?
لم أسمع بها من قبل.

Nunca ouvi falar.
لم أسمع بها من قبل

Nunca ouvi falar.
لا ، لم أسمع بها من قبل.

Uma rapariga de quem nunca tinha ouvido falar sequer fechou toda a estrada Music Circle.
فتاة لم أسمع بها من قبل كــانت تغني

Aprendi que "Google" era um palavra nova que nunca tinha ouvido.
قوقل) كانت كلمة جديدة تعلمتها) لم أسمع بها من قبل.

Coisas das quais eu nunca tinha ouvido falar.
أشياء لم أسمع بها من قبل

Nunca tinha ouvido falar.
لم أسمع بها من قبل.

Merdoso... nunca tinha ouvido dizer.
سافل... لم أسمع بها من قبل