"أسمع صوتك" - Traduction Arabe en Portugais

• ouvir a tua voz
• ouvir-te
• ouvia
• ouço a sua voz

Desejo ver-Te, ouvir a tua voz, sentir o Teu coração bater.
أطلبُ النظر إليك أن أسمع صوتك أن أشعر بقلبكِ النابض

É bom ouvir a tua voz, Johnny, faz muito tempo.
من الجيد أن أسمع صوتك يا جونى لقد مرّ وقتاً طويلاً

-Estamos nos túneis. -É bom ouvir a tua voz.
ـ لقد كنا في الأنفاق ـ إنه لأمر حسن أن أسمع صوتك

Eu estou a ouvir-te, querido, mas não te consigo ver.
- أنا هُنا فأني أسمع صوتك ياعزيزي لكن لاأراك

Se estou a ouvir-te é porque desististe da ideia da esquadra.
أعتقد بما أنني أسمع صوتك فقد تخليتَ عن فكرة قسم الشرطة

Queria falar contigo porque não ouvia a tua voz e portanto queria falar contigo.
أردت التحدث معك لأن لم أسمع صوتك... ... وهكذا أردت أن أتحدث إليكم. لذا يرجى...

Trabalho aqui todos os dias, olho para a sua cara nos briefings, ouço a sua voz nas missões, e quer saber como é?
كلّ يوم أعمل هنا، أرى وجهك في لقاءات التوصيات، أسمع صوتك في أذني أثناء مهمات،

É bom ouvir a tua voz, Johnny, já passou muito tempo.
من الجيد أن أسمع صوتك يا جونى لقد مرّ وقتاً طويلاً

Só pensei que tu fosses atender. Queria ouvir a tua voz.
أنني ربما أتحدث إليك أردت فقط أن أسمع صوتك

O capacete... ..disse-te algo acerca de eu estar sozinho, a ouvir voice-mails antigos só para ouvir a tua voz?
هل أخبرتك الخوذة شيئاً... عن جلوسي لوحدي واستماعي بدون لرسائل صوتية قديمة لك لكي أسمع صوتك فقط؟

Diz isso de novo, quero ouvir a tua voz.
أقول ذلك مرة أخرى. أريد أن أسمع صوتك.

Mas, daqui em diante, não quero ouvir a tua voz.
لكن من هذه اللحظة و لاحقاً، لا أريد أن أسمع صوتك.

Não, só queria ouvir a tua voz depois de todos estes anos.
لا,أعتقد انني أريد أن أسمع صوتك بعد كل هذه السنوات

Só queria... ouvir a tua voz, só isso.
فقط... . فقط أردت أن أسمع صوتك ، هذا كل شئ

E se nunca mais ouvir a tua voz Minha pequenina, amor meu
.... و إذا كنت لن أسمع صوتك أبداً يا يمامتي , يا عزيزتي

Meu, que bom é ouvir-te!
يا رجل ، من الطيب أن أسمع صوتك

André, é bom ouvir-te.
أندريه، من الجميل أن أسمع صوتك

ouvia a tua voz a cantá-la no quarto dela.
استطعت ان أسمع صوتك ,تغني من غرفتها

Quer enganar-me. Julga que não ouço a sua voz na minha cabeça, gordita?
هل تعتقدين أنني لن أسمع صوتك بداخل رأسي ،(غورديتدا)؟