"أسمع كل شيء" - Traduction Arabe en Portugais

• saber tudo
• ouço tudo
• me contes
• ouvir tudo

Quero saber tudo sobre o caso do toque no cabelo.
أنا أود أن أسمع كل شيء عن حادثة الشعر المؤثرة

Quero saber tudo acerca de 'A Dança Dos Dragões' quando voltar.
أريد أن أسمع كل شيء عن "رقصة التنانين" عندما أعود

Director Murphy, sugiro que lhe conceda a sua chamada privada, e espero saber tudo sobre ela.
‫آمر السجن، أقترح أن تدعوه ‫يجري اتصاله الشخصي ‫وأتوقّع أن أسمع ‫كل شيء عن ذلك

A parte má de ser cega é que ouço tudo neste duplex.
‫الجانب السيئ لكوني عمياء ‫أنني أسمع كل شيء في هذا المجمع السكني

É interessante. Quando as pessoas fazem um som, quando riem, quando se contorcem, quando bebem uma bebida ou assoam o nariz ou o que quer que seja, ouço tudo.
هذا مثير للاهتمام. عندما يصدر الناس أصواتًا، عندما يضحكون، عندما يتململون، عندما يتناولون شرابًا أو يرفعون صوتهم أو ما إلى ذلك، أسمع كل شيء.

Quero que me contes como foi a tua viagem ?
أريد أن أسمع كل شيء عن رحلة هذه الليلة الخاصة بك، حسنا؟

Quero ouvir tudo sobre o namoro.
هذا رومنسي جداً أريد أن أسمع كل شيء عن المغازلة

Agora, fala-me de ti. Quero saber tudo.
والآن حدثني عن نفسك أريد أن أسمع كل شيء

Quero saber tudo, mas não agora.
- اجل - أريد ان أسمع كل شيء لكن ليس الآن، حسنا؟

Quero saber tudo da tua viagem.
إذاً أريد أن أسمع كل شيء عن رحلتك

Porque tenho que saber tudo do meu marido em terceira mão?
لماذا أسمع كل شيء حول زوجي من طرف آخر؟ !

Mas depois, quero saber tudo sobre vocês.
لكن بعد ذلك أريد أن أسمع كل شيء عنكم

Quero saber tudo o que te aconteceu desde que morreste.
أريد أن أسمع كل شيء .حل بك منذ أن مت

- Quero saber tudo sobre Chilton.
- أنا أريد أن أسمع كل شيء عن تشيلتن

Ah, não seja modesto. Eu ouço tudo.
لا تكن متواضعاً أنا أسمع كل شيء

ouço tudo!
أنا أسمع كل شيء.

Maravilha. Já ouço tudo.
رائع أنا أسمع كل شيء

Senta-te. Vá. Quero que me contes tudo.
أجلسي، هــيا أريد أن أسمع كل شيء

Quero que me contes tudo.
اريد ان أسمع كل شيء

Estou a ouvir-te, a ouvir tudo o que dizes.
أنني أستمع إليك , أسمع كل شيء تقوله

Consigo ouvir tudo o que dizem.
أنا أسمع كل شيء تقولانه بالخارج