"أسمع منكَ" - Traduction Arabe en Portugais

• notícias tuas

Não tenho tido notícias tuas. Deixei um par de mensagens.
لم أسمع منكَ خبراً , و قد تركتُ لكَ بضعة رسائل هاتفية

Não tenho notícias tuas há dois dias. Liga-me, amigo.
لمْ أسمع منكَ مُنذُ يومين، عاود الإتّصال بي يا صاح.

Já devia ter tido notícias tuas.
كان يجب أن أسمع منكَ بحلول الأن

Preciso mesmo de ter notícias tuas. É importante.
أحتاج حقاً أن أسمع منكَ الأمر مهم

Preciso mesmo de ter notícias tuas. É importante.
"أحتاج حقاً أن أسمع منكَ الأمر مهم"

Toby... Preciso mesmo de falar contigo. Começa a ficar preocupada, porque ainda não tive notícias tuas.
مرحباً، (توبي) أنا أحتاجُ فعلاً أن أتحدّث إليك، أنا بدأت بالقلق لأنّي لم أسمع منكَ

Jason, não tenho notícias tuas desde aquele incidente do elevador.
(جايسون)، أنا لم أسمع منكَ منذ أن قاربتُ على ترك نصف جسمي في ذلك المثعد