"أسمنت" - Traduction Arabe en Portugais

• cimento
• betão

Na verdade, o cimento e betão endurece a cada segundo.
أسمنت الذي يجف سريعاً كيف يمكن ان يكون بخير؟

E ele acha que a palavra pra "cimento" é "sêmen".
و يظن أيضاً أن كلمة "حيوان منوي" تعني "أسمنت"

Helen Winston, há duas semanas atrás, decidiu colocar um par de barbatanas e mergulhou em cimento fresco.
هيلين ونستون قررت إرتداء زعانف للغوص منذ أسبوعين و إنتهت كجثة فى أسمنت تم صبه حديثا

Desafiaram-no para ele se deitar num tanque de cimento num estaleiro de obras?
قمتم بتحديه جعلتموه يستلقي في حوض أسمنت في موقع بناء

Não costumo ser o tipo que é estúpido o suficiente para saltar para dentro de uma banheira de cimento por causa duma miúda.
أنا لست الشاب الغبي الذي يقفز في حوض أسمنت من أجل فتاة

Sou o tipo que morreu num bloco de cimento a tentar impressionar uma miúda.
أنا الشاب الذي قفز في حوض أسمنت من أجل اثارة اعجاب فتاة

Existe a hipótese de quando o cavalheiro simpático tirar a último bocado de cimento de cima do teu abdómen, todas as toxinas que tenham surgido debaixo do betão, subam ao teu coração, e tenhas um ataque.
هناك احتمال عندما يقوم هؤلاء السادة بنزع آخر قطعة أسمنت من على معدتك كل السموم التي كنت تحتجزها بداخل الأسمنت

Existe a hipótese de quando o cavalheiro simpático tirar o último bocado de cimento de cima do teu abdómen, todas as toxinas que tenham surgido debaixo do betão, subam ao teu coração, e tenhas um ataque.
هناك احتمال عندما يقوم هؤلاء السادة بنزع آخر قطعة أسمنت من على معدتك كل السموم التي كنت تحتجزها بداخل الأسمنت

Não, é cimento, para reforçar.
لا, إنها مجرد أسمنت لقد ثبّتوها بالأسمنت هنا

A câmara indicou cimento e materiais de construção.
الكاميرا الأفعوانية بيّنت وجود أسمنت ومواد بناء.

Onde é que há cimento num pronto-a-vestir?
من أين سنحصل على أسمنت في متجر فساتين؟

Os tipos estão no último bocado de cimento.
الرجال سوف ينزعون آخر قطعة أسمنت

Adicionei a nova fórmula resistente à humidade com um misturador de cimento.
خلطت صيغتنا الجديدة لمقاومة الرطوبة الإضافية -وملأت خلاط أسمنت -متى؟

Parece que estou a carregar um saco de cimento, hoje.
أشعر اليوم وكأنّني أحمل كيس أسمنت.

O meu carro foi esmagado por um camião de cimento quando fazia marcha atrás.
سحقت سيارتي بواسطة أنحراف شاحنة أسمنت.

Mas isto não é cimento, é madeira.
لكن ذلك ليس أسمنت إنه خشب

Nós não pensamos, somos o "cimento" das coisas.
نحن أسمنت لانفكر

Temos muitas pessoas, poluição, carros, betão, muito betão.
لدينا الكثير من الناس، تلوث ، سيارات ، أسمنت ، الكثير من الاسمنت.

Vocês desafiaram-no para ele se deitar em betão.
حسناً، لكنكم تحديتموه بأن يستلقي في حوض أسمنت