"أسنانكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• os dentes
• escovar
• os seus dentes
• os teus dentes

Olhe, lamento, mas tem de ir lavar os dentes e ir para o pé da sua filha.
أُنصتِ , آسفً لكن يجب أن تُفرشي أسنانكِ وتذهبي لمنزل إبنتكِ

Quando terminares, escova os dentes, senão, não comes mais bolachas.
عندما تنتهين أغسلي أسنانكِ وألا لن تحصلي على البسكويت مجدداً

Já escovaste os dentes, portanto só podes beber água.
لقد نظفت أسنانكِ لذا لن تناولي شيئًا غير الماء.

Tem que enxaguar toda vez depois de escovar?
أيفترض أن تغسليه في كل مرة تفرشين فيها أسنانكِ ؟

Aperta entre os seus dentes para libertar o veneno. Estará terminado em 10 batimentos cardíacos.
عندما تضغطيها بين أسنانكِ تُطلقُ سُمً، و يسري مفعولها بعد عشرة نبضات.

Um belo sorriso, filha. Mostre os dentes.
ابتسامة حقيقية، حبيبتي اظهري أسنانكِ

Arranja-me uma epidural antes que te arranque os dentes!
أحضري إليّ إبرة التخدير ! قبل أن أقتلع أسنانكِ

Vai lavar os dentes e eu já lá vou daqui a 2 minutos.
أذهب وفرش أسنانكِ وسأنومك بعد دقيقتين

Promete-me que vais escovar os dentes todas as noites.
عديني فقط بأنكِ ستنظفين أسنانكِ كل ليلة

Acho que tens entre 1 a 2 meses, até os dentes começarem a cair-te.
أظن أنكِ تملكين شهرً... ربما إثنين حتى تبدأ أسنانكِ بالتساقط

O meu conselho, não mostre os dentes a menos que esteja disposta a morder.
نصيحتي... لا تظهري أسنانكِ إلاّ إذا كنتِ على إستعداد لقبول المجازفة

Dá-me o que eu quero, ou arranco-te os dentes.
اعطني ما أريد أو أحطّم أسنانكِ..

Deves envolver sempre os dentes.
الذي بوسعي إستعمال بهِ أسنانكِ.

Não te esqueças de escovar os dentes e o cabelo.
و لا تنسي غسل أسنانكِ و شعركِ.

Se não fosse pela Olivia, tinha-te arrancado todos os dentes.
لولا أوليفيا لاقتلعتُ كل أسنانكِ

Mostra-me os dentes.
دعيني أرى أسنانكِ

Lavaste os dentes?
هل نظّفتِ أسنانكِ ؟

Eu faria a mesma coisa por si se perdesse todos os seus dentes numa luta na prisão.
سأفعلُ المثيل لكِ، لو خسرتِ جميع أسنانكِ في قتال.

Irias ter que arrancar os teus dentes da parede atrás de ti antes que os pudesses cravar no meu pescoço.
ستجدي أسنانكِ على الجدار الخلفي قبل أن تصلي لعُنقي