"أسهل بكثير من" - Traduction Arabe en Portugais

• mais fácil do que
• É muito mais fácil
• bem mais fácil do
• muito mais fácil do
• mais facilmente do que
• é mais fácil

Garanto-vos que isso é bem mais fácil do que viver com isto.
و الذي بامكاني أن أؤكد أنه أسهل بكثير من العيش بحالتي

É bem mais fácil do que levar com esperma nos olhos e ter que fingir que gosto.
هيي , إنه أسهل بكثير من تلقي قذفات من المني في عينك والتظاهر بأنك تحبه

É muito mais fácil melhorar uma ideia de outra pessoa do que criar algo novo de raiz.
إن تطوير فكرة شخص آخر أسهل بكثير من خلق شيء جديد من نقطة الصفر.

Claro, É muito mais fácil chegar a um acordo quanto à altura da Torre Eiffel do que quanto a assuntos morais, políticos e ideológicos.
بالطبع، إن الاتفاق على ارتفاع برج إيفل أسهل بكثير من الاتفاق على القضايا الأخلاقية، السياسية والأيديولوجية.

Transporte de rinocerontes de helicóptero penso que é muito mais fácil do que falar por um espírito que não se vê, não é?
نقل وحيد القرن باستخدام طائرات الهلوكوبتر أعتقد أنه أسهل بكثير من الحديث عن روح لا يمكنك رؤيتها، أليس كذلك؟

Sabes, a terra limpa-se mais facilmente do que o sangue, Quintus.
أتدري؟ تراب الزرع ينظف أسهل بكثير من الدماء يا (كوينتس)

Quando pensamos nisso, usar a perceção em vez de categorias, é mais fácil de dizer do que fazer.
عندما تفكرون في ذلك. إستخدام الإدراك الحسي بدلًا من التصنيفات هو قول أسهل بكثير من الفعل.

Mesmo que ele se tenha deixado ir, a Judy ainda conseguir ver o seu gato, o que era bem mais fácil do que pegar nele.
بالرغم من أنه أفرط في الأكل مازالت جودي تستطيع الإمساك به وهذا أسهل بكثير من رفعه

O que tornará recrutá-lo consideravelmente mais fácil do que o resto dos teus amigos.
ممّا سيجعل ضمّه أسهل بكثير من بقيّة أصدقائك

Um sotaque É muito mais fácil, que ser fluente no idioma.
إصطناع لكنة أسهل بكثير من تحدث لغة بطلاقة.

Não falar com ele É muito mais fácil se não atender o telefone.
ان لا أتحدث معه أسهل بكثير من ان لا التقط الهاتف

Pensámos que seria muito mais fácil do que explicar o que tem lá dentro.
فكرت أنه سيكون أسهل بكثير من أن نشرح عن ما بداخلها.

Aprendi que é muito difícil controlar pessoas, então vou tentar controlar uma coisa muito mais fácil do que pessoas.
وتعلمت أن التحكم بالبشر بالغ الصعوبة لذا سأحاول التحكم بشيء أسهل بكثير من التحكم بالبشر

Além disso, consigo lidar com o Ollie mais facilmente do que com os outros.
بالإضافة أستطيع التعامل مع أولي) أسهل بكثير من الآخرين)

é mais fácil implantar elétrodos no córtex motor do que na espinal medula, porque esta está protegida pelas vértebras.
وضع أقطاب كهربائية في القشرة الدماغية المحركة أسهل بكثير من الحبل الشوكي لأنه محمي بالفقرات.

é mais fácil falar isso agora do que fazer algo a respeito.
وأرى أنّ القصد أمرٌ أسهل بكثير من الفعل نفسه