"أسهل من الفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• fácil falar do que fazer
• é mais fácil
• mais fácil falar do
• fácil de dizer do que fazer

Certo, é mais fácil falar do que fazer.
حسناً , حسناً , حسناً الكلام أسهل من الفعل

Certo. Vamos ver se o conseguimos virar. É mais fácil falar do que fazer.
لنرى إن كنا نستطيع تعديل وضعيّته، لكن القول أسهل من الفعل

- É mais fácil falar do que fazer.
هذا ما عليك فعله القول أسهل من الفعل

Bem, isso é mais fácil de falar do que de fazer.
القول أسهل من الفعل مع كُلّ تلك الطلقات التي أصابتنا

Mais fácil de dizer do que fazer, temo eu, e precisamos da mãe para voltar a pôr o Diabo na jaula.
إن القول أسهل من الفعل على ما أخشى و نحن بحاجة لأمي لنعيد الشرير إلى حفرته

é mais fácil de dizer do que fazer.
القول أسهل من الفعل

- É mais fácil falar do que fazer.
القول أسهل من الفعل

É claro, é mais fácil falar do que fazer.
بالطبع ، الكلام أسهل من الفعل

É mais fácil falar do que fazer.
القول أسهل من الفعل

É mais fácil falar do que fazer.
القول أسهل من الفعل.

Claro, se tem que pesquisar em milhares de chamadas telefónicas, é mais fácil dizer do que fazer.
بالطبع إن كان عليك عمل تمشيط كبير من خلال الآلاف من المكالمات فالقول أسهل من الفعل

Eu diria "dorme bem", mas sei que é mais fácil dizer
كنتُ لأقول نوماً عميقاً و لكن أعرف بأن القول أسهل من الفعل

é mais fácil de dizer do que fazer.
الكلام أسهل من الفعل.

Sim, mais fácil de dizer do que fazer.
-أجل، القول أسهل من الفعل