"أسهمك" - Traduction Arabe en Portugais

• suas acções
• as tuas acções
• suas ações
• tuas ações
• vossas ações
• tuas acções subiram

O pacote na secretária contém as suas acções emitidas.
الحزمة الموجودة على مكتبك تحتوي على أسهمك المصدرة

Tinha vindo a diminuir as suas acções meses antes do mercado despencar.
لقد كنت تقوم بتقليل أسهمك منذ أشهر قبل أن يغلق السوق

Sei o que se passou entre a tua filantropia e as tuas acções.
أنا أعلم بما جري لنقود الأعمال الخيرية و أسهمك

Perdeste as tuas acções ao banco.
إنتظر للحظة يا أيها السمين . لقد خسرت أسهمك للبنك

Desculpe-me, mas que eu saiba a sua casa, já foi para leilão, e suas ações na companhia caíram no ultimo mês.
أسف , لكن أنا أعرف أن بيتك سوف يباع في المزاد العلني و أسهمك في الشركة أفلست الشهر الماضي

As suas acções na central... acabaram de subir pela primeira vez em dez anos.
ارتفعت أسهمك في المصنع لأول مرة منذ عشر سنوات.

Estou certo de que as suas acções vão bem. Foi o senhor que as escolheu.
أنا واثق بأن كل أسهمك تسير جيداً فأنت الذي اخترتها.

O câmbio não está a dar. As suas acções dispararam.
حسناً، العملات هبطت و أسهمك إرتفعت

As suas acções nunca venderam acima de 31 dólares cada uma.
أسهمك لم يرتفع سعرها عن 31 دولار للوحدة

Depois, começou a vender as suas acções, o que eu chamo motivo.
ثم بدأت أنت تطرح أسهمك مما أسميه دافعاً

Tento vender as suas acções o mais depressa possível.
إنّي أحاول بيع أسهمك بأقصى سرعة ممكنة.

Bom dia Salem. Estás a verificar as tuas acções?
صباح الخير يا سالم, أتتحقق من أسهمك ؟

Ainda não me deste as tuas acções, como concordámos.
الأمر هو أن عليك تسجيل أسهمك بإسمي كما إتفقنا

as tuas acções valem menos do que aquilo que pensas de ti neste momento.
وقيمة أسهمك أقل من قيمة نفسك عندك الآن.

E as tuas acções subiram cinco pontos.
وأرتفعت أسهمك 5 نقاط

Todas as tuas acções subiram.
كل أسهمك ارتفعت.

Fica com as tuas acções, com as minhas. Estou-me a cagar!
خذي أسهمك وأسهمي لا آبه البتة!

Vendeu todas as suas ações nos últimos três anos.
لقد بعتَ كل أسهمك خلال الثلاثة أعوام الماضية.

Estou de mãos atadas, se não fizer isto até à abertura amanhã, recebi ordens para comprar as tuas ações todas.
لا يمكنني التصرف، إذا لم تستعر السهم قبل جرس الافتتاح غداً فلديّ تعليمات أن أبتاع أسهمك وحصتك كاملة

Ou o negócio não avança, o analista do banco manda vender e as vossas ações desvalorizam.
أو كما تعلم ستموت الصفقة , و سيحلل البنك مقدار بيع الامبراطورية و أسهمك ستنزل إلى لا شيء