"أسوء فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• pior ideia que
• a pior ideia
• má ideia

Essa é capaz de ser a pior ideia que alguma vez tiveste, o que é dizer muito.
هذه قد تكون أسوء فكرة أتيت بها على الإطلاق وهذا من بين أفكار سيئة كثيرة

Acho que é a pior ideia que já tiveste. Boa.
أظن أن هذه تقريباً ,أسوء فكرة خطرت لك يا شير , فكرة جيدة

É a pior ideia que alguma vez tiveste.
- يدعُي " أغرب عني " تلك أسوء فكرة قد أتيت بها قط

Desde que as pessoas estão a tentar matar-me, não é uma má ideia mudar a minha aparência um pouco.
حسنا ، منذ ان اكتشف أن هناك من يحاول قتلي لن تكون أسوء فكرة أن أغير من مظهري قليلا.

Não é a pior ideia que tive.
تلك ليست أسوء فكرة حصلنا عليها من قبل

Essa é a pior ideia que já ouvi.
هذه أسوء فكرة سمعت بها

Essa pode ser a pior ideia que já ouvi.
هذه أسوء فكرة سمعتها

Foi a pior ideia que ouvi esta noite.
انها أسوء فكرة سمعتها الليله.

É a pior ideia que já ouvi.
هذه أسوء فكرة قد سمعت بها

Foi a pior ideia que tive desde que disse ao DeNiro para fazer só comédias.
(هذه أسوء فكرة لدي منذ أن قلت لـ(دي نيرو أن يواظب على تمثيل الأفلام الكوميدية

Quem é que te avisou que era a pior ideia de todos os tempos?
من حذّرك بأنها أسوء فكرة على الإطلاق ؟

Afinal, não é má ideia ter uma amostra daquilo que está por vir.
تلك ليست أسوء فكرة كي تحظيا بعيّنة مما هو قادم

Não, essa é uma má ideia.
لا لا ، تلك أسوء فكرة