"أسوء ما" - Traduction Arabe en Portugais

• o pior que
• pior coisa que
• A pior
• pior que já
• o vosso pior

o pior que podem fazer é despromover-te para tenente.
أسوء ما يمكنهم فعله هو تنزيلك لرُتبة ملازم

Temos muitos assassinos e violadores aqui... A morte não é o pior que lhe poderia ter acontecido.
لدينا الكثير من القاتلين والمغتصبين هنا الموت ليس أسوء ما قد يحدث لكِ هنا

Consegues ter a mesma adrenalina, mas o pior que pode acontecer é levares um tiro no pé.
تحصل على نفس تسرع الأدرينالين لكن أسوء ما يمكن أن يحدث هو أن تحصل على فتحه في قدمك

A pior coisa que foi relatada foi uma ressaca, por isso...
أسوء ما تم التقرير به هو صداع الثمالة لذا فألأمر..

A pior coisa que se faz com uma linguista é não comunicar.
أسوء ما يمكنك فعله مع عالم لغويات هو عدم التواصل أليكس

A pior que já vi na minha vida.
أسوء ما رأيته حتى ذاك الوقت

Façam o vosso pior, rapazes!
افعلوا أسوء ما تُجيدونه يا اطفال

o pior que me acontece é... um bocado de sangue nos calções quando alguém é um bocado bruto, ou alguém vir-se para cima do meu cabelo.
أسوء ما يحدث لي هو مقدار قليل من الدماء في سروالي إن ضاجعني أحد بشدة أو الافراط في جذب شعري

Os meus pais adoram emoldurar o melhor e o pior que fazemos.
والدانا يضعون أفضل و أسوء ما قمنا بإنجازه

o pior que farão é bater-vos com uma lista telefónica ou partir alguns dedos.
أسوء ما سيفعلونه هو ضربك بسجلّ هاتف، أو كسر بضعة أصابع

Ele fez-lhe o pior que um homem pode fazer a uma criança, mas ele redimiu-se.
فعل بك أسوء ما يمكن لرجل أن يفعله بطفل، لكنه تاب

Isto é o pior que traz? Não, o pior está aqui.
ـ هذا أسوء ما لديك ــ لا " يا سيدي , الأسوء هنا

A morte não é o pior que nos pode acontecer.
ليس الموتُ أسوء ما قد يحدث للرجل.

O suicídio é o pior que pode acontecer a uma família.
! الإنتحار هو أسوء ما قد يحدث لعائلتنا

Aquele sítio revela o pior que há em mim. Não faz mal.
ذلك المكان يخرج أسوء ما فيّ - لا بأس -

Nem deve ser o pior que já lhe aconteceu.
انتقلت إلى (لوس أنجلوس) لتكون ممثلة، لربما لم يكن هذا أسوء ما حدث لها

Então se queres saber porque deixei a melhor coisa que me aconteceu ir embora, foi para que a pior coisa que me aconteceu tivesse um lugar para viver.
؟ لكي يجد مكان يعيش فية أسوء ما حدث لي. ؟

Claro que me sinto mal. Eu disse-te que te amava e, pelos vistos, é a pior coisa que se pode dizer.
بالطبع أشعر بالسوء ، لقد قلت أني أحبِك وهذا على مايبدو أسوء ما يقال لشخص ما

Façam o vosso pior!
إفعل أسوء ما لديك