"أسوء من هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• piores
• ser pior
• pior do que este

Somos pessoas fortes e já sobrevivemos a coisas piores que isto.
نحن شعب قوي، و قّاومنا ما هو أسوء من هذا

- Já passei outras piores.
ولقد تعاطيت ما هو أسوء من هذا من أين حصلتِ عليه؟

Não podia ser pior dia.
حسناً , لا يمكن أن يأتي أسوء من هذا اليوم

O tormento dos condenados não poderia ser pior.
لا يمكن لتعذيب الملعون أن يكون أسوء من هذا

Realmente achas que há uma inferno pior do que este, Major?
أتظن أن الجحيم أسوء من هذا أيّها الرائد؟

O elevador deles era pior do que este.
كان لديهم مصعد عجوز أسوء من هذا

Da próxima que disser que já estivemos em piores lençóis, refiro-me a isto!
المرة التالية التي أقول فيها " كنا في مواقف أسوء من هذا من قبل " فأنا أعني هذا الموقف

Já disse coisas piores.
أنصت، لقد قُلت أمورًا أسوء من هذا

- Bem, já passamos por coisas piores.
-حسناً, لقد واجهنا ما هو أسوء من هذا

Já sobrevivemos a coisas piores do que isto. Tens um plano?
لقد نجونا أسوء من هذا

Mas... já fizemos coisas muito piores.
لقد فعلنا أسوء من هذا

Suponho que podia ser pior, não?
لكان الأمر أسوء من هذا على ما أعتقد؟

Podia ser pior.
يمكن أن أفعل ما هو أسوء من هذا

Não pode ser pior que isto.
لا يمكن أن يكون أسوء من هذا.

- Bem, Marge, podia ser pior.
(مارج) قد نفعل أسوء من هذا -كيف؟

Não podia ser pior altura, Claire.
ليس هناك وقت أسوء من هذا يا (كلير)