"أسوء يوم في حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• o pior dia da minha vida

Estava ali em cima a passar o pior dia da minha vida.
عندما كنتُ بالأعلى خائفُ بالمعنى الحرفيّ كان أسوء يوم في حياتي اللعينة

Eu sei. Mas pensei que o dia em que ele morresse, seria o pior dia da minha vida.
لكنني اعتقد دوماً أن اليوم الذي سيتوفى فيه سيكون أسوء يوم في حياتي.

A verdade é que tento não me lembrar. Foi o pior dia da minha vida.
الحقيقة هي أني أحاول ألا أتذكر لقد كان أسوء يوم في حياتي

Foi o pior dia da minha vida, e em cada segundo, não páras de pensar na pior hipótese.
كان أسوء يوم في حياتي وكل ثانية لا تستطيع التوقف عن التفكير بالسوء القادم

Hoje foi, provavelmente, o pior dia da minha vida, e não é nenhum exagero.
- اليوم ربما كان أسوء يوم في حياتي و هذا ليس من باب المبالغة

Valha-me Deus. É o pior dia da minha vida.
أه العنة , هذا أسوء يوم في حياتي .

É o pior dia da minha vida.
إنه أسوء يوم في حياتي.