"أسوأُ" - Traduction Arabe en Portugais

• é pior
• piores

O pequeno Takemaru foi um problema, mas o cavalo é pior.
تاكيمارو الصغير كَانَ مشكلة لكن الحصانَ أسوأُ

Fui para o inferno e é pior do que eu imaginava.
ذَهبتُ إلى الجحيم، وهو أسوأُ مِنْ تَخيّلتُ.

No Motel Lua-de-Mel, que ainda é pior que o nome.
فندق حلويات شهرَ العسل الذي يَعتقدُني أسوأُ حتى منه أصوات

- Sob o seu comando, o 17º foi um dos piores quarteis a funcionar na cidade.
وكان المركزُ "١٧" الذي تحتَ قيادتِهِ أسوأُ مركزٍ إطفائيٍّ في المدينة

Como viste, há coisas piores do que o Set.
هل رأيتَ الآن؟ تُوجدُ أشياءٌ أسوأُ مِن (سِتْ)

- Já tive piores.
كَانَ عِنْدي أسوأُ.

Quer dizer, passaram 45 minutos, e é pior do que o meu primeiro casamento.
أَعْني، بعد فقط 45 دقيقةِ، هو أسوأُ مِنْ زواجِي الأولِ.

É velho, é feio Não sei o que é pior
هو عجوز، هو قبيحُ أنا لا أَعْرفُ أسوأُ

-Não, é pior que isso ainda.
لا، هو أسوأُ في الحقيقة مِنْ ذلك.

Mas este ano é pior porque me faltam os conselhos dela o seu cuidado e que me diga que o que agora corre mal vai-se resolver.
لَكن الامر أسوأُ هذه السنة حيث اننى أَحتاجها ان تنصحنى أَحتاجها ان تعمل لي بَعْض الكاكاو وتخبرني ان كل شيءِ يسير بشكل سيئ في حياتِي سينتظم

E a competição é pior que o nosso negócio.
والمنافسة، هذه أسوأُ من عملِنا.

- Na verdade, é pior do que parece.
هي أسوأُ في الحقيقة منه نظرات

Sim. Seu futuro é pior.
مستقبلكَ أسوأُ.

Oh, ele é pior do que sujo.
أوه، إنه أسوأُ مِنْ قذرِ

Não, não, é pior.
؟ لا،لا،هو أسوأُ. أسوأ.

Já tivemos clientes piores, acho eu.
كَانَ عِنْدَنا زبائنُ أسوأُ... أعتقد.