"أسوأ حتى" - Traduction Arabe en Portugais

• ainda pior

O que torna isto ainda pior é que isso é apenas o começo
ومايجعلها أسوأ حتى هو أن تلك هي البداية فقط

ainda pior, se não a mandarmos de volta em breve, os Anciãos vão encerrar a Escola da Magia.
أسوأ حتى إذا لم نعيدها قريباً فإن الكبار سيغلقون مدرسة السحر

Odeio dizer isto... mas é ainda pior do que pensávamos!
, أكره أن أقول هذا لكم يارفاق , لكن هذا أسوأ حتى مما أعتقدناه

E qualquer sítio sem condições, é ainda pior para as crianças.
وأي مكان حيث يكون سيئاً، هو أسوأ حتى للأطفال.

Sabem que este lugar parece ainda pior em vermelho.
أتعرفان بأن هذا المكان يبدو أسوأ حتى باللون الأحمر

É ainda pior do que eu pensava.
إنه أسوأ حتى مما ظننت إنه سيكون

Este é ainda pior do que o último lote.
هذا أسوأ حتى من الطبخةِ .السابقة

- Ogiva nuclear W80. Eu ia dizer bomba, mas, isso é ainda pior.
كنت سأقول قنبلة لكنها أسوأ حتى

É ainda pior que as novelas.
انها أسوأ حتى من الروايات

- Não, isso é ainda pior.
كلا, هذا أسوأ حتى

Talvez de forma ainda pior.
ربما بطرق أسوأ حتى

Estão a ser péssimos pais, ainda pior que o John Edwards.
أنتم أهلٌ رَهِيبيُن (أسوأ حتى من (جون إدواردز

Isso é ainda pior!
-ذلك أسوأ حتى !