"أسوأ كابوس" - Traduction Arabe en Portugais

• pior pesadelo
• um pesadelo

Bem, eu poderei ser o vosso pior pesadelo, pessoal.
حَسناً، قد أكون أسوأ كابوس لكم, أيها الطلبة

Sinónimo de rapazes, provavelmente mais velhos e isso é o pior pesadelo de um pai. Desculpa, querida.
هذا يعني أن هُناك أولاد من المُحتمل أكبر سناً, وذلك بمثابة أسوأ كابوس لكل والد

Se vir isso, e for uma bactéria, isto é o seu pior pesadelo.
إذا رأيت ذلك ، و كنت بكتريا، فإن هذا أسوأ كابوس مرّ عليك.

A síndrome do encarceramento é o pior pesadelo de muitas pessoas.
متلازمة الحبس هي أسوأ كابوس بالنسبة لمعظم الناس.

Tenho que admitir que esta não é a melhor massa que já fiz, mas por outro lado a tua despensa é um pesadelo.
يجب علي الاعتراف ان هذا ليس أفضل بانيه قمت باعداده ولكن مجددا، ثلاجتك هي أسوأ كابوس للأكول.

Este é o pior pesadelo de qualquer matemático! Sem dúvida!
يا إلهي، هذا أسوأ كابوس لأي عالم رياضيات.

Então, a pergunta popular do dia... qual é o pior pesadelo do Clark Kent?
سؤال اليوم الشائع ماهو أسوأ كابوس لدى كلارك

Sobreviveu muito bem ao que teria sido o meu pior pesadelo.
أيها الملازم لقد تحملت أسوأ كابوس على الإطلاق.

Clark, se não é um sonho, então é o pior pesadelo que podia ter.
إن لم يكن هذا حلماً، فهو أسوأ كابوس أستطيع تخيله

Sabe, o pior pesadelo da minha vida foi o de sobreviver à tentativa de suicídio.
تعلمون ، فإن أسوأ كابوس في هذه الحياة هو كابوس الاقدام على الانتحار

Resumindo, parece que o nosso pior pesadelo se concretizou.
خلاصة القول، يبدو أن أسوأ كابوس لنا قد تحقق

É o pior pesadelo de um pai.
الدراجات البخارية و ضوء القمر؟ هذا أسوأ كابوس لأبيكِ

Um corte de electricidade deve ser o seu pior pesadelo.
لا بدّ أنّ انقطاع التيّار يعدّ أسوأ كابوس

É o pior pesadelo, para todos, se ela cair nas mãos de terroristas locais.
إنه أسوأ كابوس للجميع وقوع هذه الاشياء في أيدي الإرهابيين المحليين

Porque, se não for, é o pior pesadelo imaginável!
لأنه إذا لم يكن هذا، هذا هو أسوأ كابوس يمكن تخيلها.

Ao ver Ariana sentada é, literalmente, como, o pior pesadelo que eu já tive.
رؤية أريانة يجلس هناك حرفيا، مثل، أسوأ كابوس لقد أي وقت مضى.

Isto é um pior pesadelo de uma maníaca controladora. Isto sou eu a desfazer a tua rotina. Isto sou eu...
وهذا أسوأ كابوس مهووس بالسيطرة، هذا أنا أفسد رتابتك.

Não consigo imaginar. O pior pesadelo de um pai. - Esse é o gatilho.
أنا لا يمكنني التصور أسوأ كابوس للوالدين هاكم المحفز

Ele acordou do pior pesadelo de todos, um em que ele era o monstro.
لقد استيقظ من أسوأ كابوس على الإطلاق كابوس كان هو الوحش فيه

- Sou o teu pior pesadelo.
-أنت تعرف ماذا أنا ؟ انا أسوأ كابوس لديك أنا زنجي مع شارة

Isso não é divertido, é um pesadelo para todas as mães.
هذه ليست متعة، هذا أسوأ كابوس لكل أم