"أسوأ كوابيسك" - Traduction Arabe en Portugais

• o teu pior pesadelo
• o seu pior pesadelo
• vosso pior pesadelo

Mas eu amo-te muito e eu vou ser o teu pior pesadelo se não entrares dentro do carro agora.
و لكني احبك بشدة و سوف أكون أسوأ كوابيسك لو لم تذهبين إلى السيارة حالاً

E isso não é só o teu pior pesadelo, também é o de toda a gente.
الآن ذلك لن يكون أسوأ كوابيسك فقط، بل أسوأ كوابيس الجميع أيضاً

Senão, eu é que vou ser o teu pior pesadelo.
و إلا ، سأكون أنا أسوأ كوابيسك

Ele é o seu pior pesadelo, porque vai conseguir. E, quando o fizer, você pira-se daqui.
أسوأ كوابيسك هو نجاحه في ذلك، وحينما ينجح، فسترحل من هنا.

Considere-me o seu pior pesadelo, porque é o que vou ser.
...ما يجب أن تسمّيني ،هو أسوأ كوابيسك لأنّ هذا تماما ما سأكون عليه

E se algo lhe acontecer, o vosso pior pesadelo.
وإذا أصابها أيّ مكروهٌ ! فسيكون هذا أسوأ كوابيسك

Pinça, apresento-te o teu pior pesadelo.
و الملقاط يعنى أن تقابلى أسوأ كوابيسك

Não metas o nariz onde não és chamado ou serei o teu pior pesadelo.
لا تذهب وتعبث في أمور لن تستطيع فهمها... وإلا سأكون أسوأ كوابيسك ...

O teu pior pesadelo: Uma irmãzinha.
أسوأ كوابيسك ، شقيقة صغرى

Então sou o teu pior pesadelo.
وأنا أسوأ كوابيسك.

Sou o teu pior pesadelo.
أنا أسوأ كوابيسك.

É o teu pior pesadelo.
إنه أسوأ كوابيسك.

Acho que o meu chefe é o teu pior pesadelo, se conseguires sobreviver a mim.
إن رئيسي هو أسوأ كوابيسك ...لو نجوت مني

- o teu pior pesadelo.
أسوأ كوابيسك يا سيدي

Lloyd, é o teu pai, também conhecido como o teu pior pesadelo.
مرحبا، (لويد)، هذا والدك، المعروف بـ"أسوأ كوابيسك".

Sou o teu pior pesadelo, é isso que sou!
معك أسوأ كوابيسك!

o seu pior pesadelo.
نعم، أسوأ كوابيسك

o seu pior pesadelo tornava-se realidade.
أسوأ كوابيسك كان يتحقق

Sou o seu pior pesadelo.
أنا أسوأ كوابيسك

O vosso pior pesadelo!
أسوأ كوابيسك