"أسوأ ليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• pior noite
• piores noites

Esta é oficialmente a pior noite da minha vida. Muito obrigado.
في الواقع , هذه أسوأ ليلة مرت علي بكامل حياتي , شكراً جزيلاً لك

Acho que a pior noite da sua vida, já passou, Walter.
...أعتقد أن أسوأ ليلة في حياتك قد انقضت يا والتر

Meu, deve ser a pior noite da tua vida, estou certo?
يا رجل، إن تلك هي أسوأ ليلة في حياتك، هل أنا محق؟

Santa Maria mãe de Deus, esta é a pior noite da minha vida.
يا إلهي الرحيم، هذه حتما أسوأ ليلة في حياتي.

Obrigada por me abandonares numa das piores noites da minha vida.
شكراً لتخليك عني فيما كانت أسوأ ليلة في حياتي

- Foi a pior noite da minha vida. Onde está a Posy?
كانت أسوأ ليلة في حياتي - أين " بوزي " ؟

Sean, esta tem sido a pior noite de sempre.
اوه, شون كانت هذه أسوأ ليلة منذ الأزل

Está bem, eu sei que escolhi a pior noite possível para chegar atrasado de novo, mas tens de acreditar em mim.
أعلم أنّي اخترت أسوأ ليلة ممكنة لأعاود البيت متأخرًا مجددًا

- Isto é engraçado, eu estava a pensar, esta é a pior noite da minha vida.
هذا غريب، كنت أفكر أن هذه أسوأ ليلة في حياتي. أجل.

Perdoa-me por vir aqui... mas passei a pior noite da minha vida.
لكنك أعطيتني تواً أسوأ ليلة فى حياتي

Talvez não te lembres de mim, mas passámos a pior noite da minha vida.
أنا لا أعرف أن كنتِ تتذكريني لكن كان لدينا أسوأ ليلة في حياتنا معاً -أتذكرك

- É a pior noite do ano.
هذه أسوأ ليلة فى العام يجب أن تساعدنى

A noite de ano novo é a pior noite para se sair.
أليس الأمر واضحاً؟ عشية العام الجديد أسوأ ليلة للخروج فيها...

Dizem que foi a pior noite de bombardeio até agora.
يقولون بأنها أسوأ ليلة قصف على الإطلاق

Esta é a pior noite da minha vida.
هذه أسوأ ليلة في حياتي

É a pior noite da minha vida
هذه أسوأ ليلة في حياتي

De facto, ela estava a fazer tudo o que ela podia para ter a certeza que ela dava ao Randy a pior noite da sua vida.
"في الحقيقة" "كانت تقوم بأي شيء" "حتى تعطي (راندي) أسوأ ليلة في حياته"

É a pior noite da minha vida.
هذه أسوأ ليلة في حياتي

Tem sido a pior noite da minha vida.
وكان هذا أسوأ ليلة في حياتي.

Uma das piores noites da minha vida.
تقريباً أسوأ ليلة في حياتي