"أسوأ ما في" - Traduction Arabe en Portugais

• O pior de
• A pior parte
• a pior coisa do
• é a pior
• E o pior
• o pior da
• o pior nas

Sim, vimos o melhor e O pior de cada um de nós.
بالتأكيد نحن قد رأينا أفضل و أسوأ ما في كل منا

É isto O pior de Washington ou o melhor de Washington, o que vimos em jogo?
هل هذا أسوأ ما في واشنطن أم أفضل ما فيها من بين ما رأيناه؟

Não me apetece muito falar no assunto, mas... acho que A pior parte já passou.
لا أشعر برغبةٍ في الحديث عن الأمر . . لكن أظن أن أسوأ ما في الأمر قد انقضى

E A pior parte é que me ficava grande. Isso não é nada.
أسوأ ما في الأمر أن الزي كان كبيراً جداً

É a melhor amiga dela, mesmo que seja a pior coisa do mundo, devia contar-lhe.
أنتِ صديقتها الأقرب، وحتى لو كان هذا أسوأ ما في العالم فعليكِ أن تخبريها به

E ser a última escolha não é a pior coisa do mundo.
وأن تكون الاختيار الأخير، ليس أسوأ ما في العالم ماذا؟

Apela para o pior da nossa natureza e quem colocá-lo no ar terá um grande papel em subverter a nossa cultura nacional.
البرنامج يخاطب أسوأ ما في طبيعتنا ومن سيبثه سيلعب دوراً ملحوظاً في تخريب ثقافتنا الوطنية

Sim, o divórcio ás vezes faz vir à tona o pior nas pessoas.
أجل الطلاق أحياناً يخرج أسوأ ما في البشر

O pior de um carro se avariar é ficarmos na estrada.
أسوأ ما في تعطّل سيارة الرجل في الطريق،

O pior de não se ter uma relação é quando o nosso trabalho é escrever sobre ter-se uma relação.
أسوأ ما في كونك عازبة، عندما تتطلّب وظيفتك أن تكتبي موضوعاً... عن العلاقات...

O Mike costumava dizer que, O pior de se disparar uma arma é o coice.
مايك" كان يقول أن" أسوأ ما في إطلاق النار هو إرتداد السلاح فهو يصيبك بكدمات لأيام

Isto é O pior de tudo, ok?
هذا هو أسوأ ما في الأمر حسناً ؟

E O pior de tudo era que o infame Conde Olaf continuava a monte, uma frase que significa que "as autoridades não o tinham capturado e iriam estar sem o capturar durante muito tempo."
وكان أسوأ ما في الأمر هو أن الكونت "أولاف" الشرير ما زال طليقاً، وهي جملة تعني هنا أن السلطات لم تعتقله

E esse é possivelmente O pior de todos os mundos.
و هو أسوأ ما في العالم

Bem, essa não é A pior parte.
هذا ليس أسوأ ما في الأمر هيا، يجب أن أخبركِ بشيء

A pior parte de teres imensa atenção é teres medo da má atenção.
..أسوأ ما في جذب الإنتباه هو أنّك تخشى من السمعة السيئة

a pior coisa do mundo foi a tua ausência.
أسوأ ما في الوجود هو غيابك

E o pior é que, quando olho para os ingratos que me incumbiram de vigiar,
و أسوأ ما في الأمر بينما أنظر إلى ناكري الجميل أولئك المسئولِ عن مراقبتهم

Só o pior da natureza humana.
لا شيء عدا أسوأ ما في طبيعة الرجل

Tanto dinheiro traz à tona o pior nas pessoas.
هذا القدر من المال يظهر أسوأ ما في الشخص