"أسوأ من الموت" - Traduction Arabe en Portugais

• piores do que a morte
• pior do que a morte
• pior que a morte
• piores do que morrer

Agora vejo que há coisas bem piores do que a morte e uma delas é estar aqui sentado, à espera de morrer.
الآن أدرك هناك بعض الأشياء أسوأ من الموت وأحدهم يجلس هنا إنتظار للموت.

Afinal, há coisas piores do que a morte.
مع ذلك، هناك أشياء كثيرة أسوأ من الموت.

Há coisas piores do que a morte para um fuzileiro.
هناك شيء أسوأ من الموت للمارينز

E agora estou num mundo que é pior do que a morte.
والآن أجد نفسى في عالم هو بالنسبة لى أسوأ من الموت

Não, não estamos a ser atacados por um monstro, estamos a falar em público, um destino que há quem pense que é pior do que a morte.
لا يلاحقك وحش لكنك تتحدث على الملأ مصير يراه البعض أسوأ من الموت.

Eu costumava pensar que não havia nada pior que a morte.
لقد كنت أعتقد أنّ لا يوجد شيء أسوأ من الموت

Por isso, sim, há coisas piores do que morrer.
,لذا, نعم هناك امور أسوأ من الموت

Há coisas piores do que a morte, sabias?
توجد أشياء كثيرة أسوأ من الموت.

Há coisas piores do que a morte.
هناك أشياء أسوأ من الموت.

Há destinos piores do que a morte.
هناك أسوأ من الموت.

Há coisas piores do que a morte.
-هناك ما هو أسوأ من الموت

Porque aquelas bruxas baniram-me para um destino pior do que a morte.
لأن هذه الساحرات قد نفوني إلى شيء أسوأ من الموت

Assim, está preso. Há quem diga que é pior do que a morte.
الآن هو في السجن , بعض الناس يقولون بأن ذلك أسوأ من الموت

Se o voltarmos a enfurecer, ele não só nos expulsa, como nos manda para um destino pior do que a morte.
إذا قمنا بإغضابه مرة أخرى هو لن يكتفي بإبعادنا وإنه سيرسلنا إلى مصير أسوأ من الموت

Ou talvez tenhas pensado que ser humana fosse um castigo pior do que a morte para mim.
أو لعلّك ظننتِ أنّ عودتي إنسانة عقابًا أسوأ من الموت إليّ.

Então veio aqui para a salvar de algo pior que a morte, eh?
إذن أنت أتيت لتنقذها من ما هو أسوأ من الموت

Tendo que salvar-me de um destino pior que a morte.
لم أتمكّن من حماية نفسي من مصير أسوأ من الموت

pior que a morte, Cimério, é ver o teu filho morrer.
أسوأ من الموت أيها السوماري هو مشاهدة إبنك يموت

Aqui em baixo há coisas piores do que morrer.
أسفل هنا، وهناك أشياء أسوأ من الموت.