"أسوأ يوم في" - Traduction Arabe en Portugais

• pior dia da
• o pior dia de

Esse seria o pior dia da vida desse gajo, senhor.
ذلك سيكون أسوأ يوم في حياة ذلك الرجل. سيّدي.

Para mim, foi o pior dia da minha vida.
،بالنسبة لي كان تقريباً أسوأ يوم في حياتي

Mas foi o pior dia da minha vida.
كنت جافة جدا بالأمس ولكنه كان أسوأ يوم في حياتي

Este foi o pior dia da minha vida. Vou para o meu quarto.
كان هذا أسوأ يوم في حياتي إني ذاهب لغرفتي

E para que saibas, tive o pior dia de sempre.
ولعلمكِ، لقد أمضيت أسوأ يوم في حياتي حقاً؟

Queres saber, enquanto estavas a correr na maior, eu estava a ter o pior dia da minha vida!
أتعلم ؟ , بينما كنت تتباهى أمام أصدقائك الجدد كنت اواجه أسوأ يوم في حياتي , حسناً ؟

E este aqui é o pior dia da minha vida, prestes a começar, e tu estás aqui a encorajar-me.
و ها هو أسوأ يوم في حياتي سيبدأ و أنت هنا تشد أزري نحن معا..

Pensei que ontem fosse o pior dia da minha vida, e agora isto.
لقد ظننت أن الأمس كان أسوأ يوم في حياتي، والآن هذا.

Alguém pode explicar-me porque é que no pior dia da minha vida, o meu café está com gosto de merda?
هل سيشرح لى أحداً ما، لماذا هذا أسوأ يوم في حياتي؟ مذاق قهوتى قذر.

Para além de este ser o pior dia da minha vida, estou muito bem.
بغض النظر عن كون هذا أسوأ يوم في حياتي، أنا بحال ممتازة.

A pior parte é saber que quando tiro uma criança de casa sou a responsável pelo pior dia da sua vida.
كما تعتقد , الحقيقة هي أن أصعب جزء معرفة أنني عندما أسحب فتى من منزله فأنا المسؤولة عن أسوأ يوم في حياته

O pior dia da tua vida era estar prendida naquela masmorra.
أسوأ يوم في حياتك تخوض في الطابق السفلي.

É meio estranho ser condecorado pelo pior dia da minha vida.
نوعًا ما غريب أن يتم تكريمك على أسوأ يوم في حياتك.

Mas, primeiro, temos de começar no princípio do pior dia da minha vida.
لكن أولاً علينا أن نبجأ من بداية أسوأ يوم في حياتي

É o pior dia da minha vida e não consigo que acabe.
هذا أسوأ يوم في حياتي، ولا أستطيع إنهاءه.

Este é o pior dia da minha vida.
وهذا هو أسوأ يوم في حياتي كل الحق؟

O pior dia da minha vida. O que é que pensas?
أسوأ يوم في حياتي ماذا تظنين ؟

Deve ter sido o pior dia da tua vida.
لا بدّ وأنه أسوأ يوم في حياتك.

Este pode ser o pior dia da minha vida.
وربما هذا هو أسوأ يوم في حياتي.

das crises, em tempo real. Pensem bem: nestes 6,5 milhões de mensagens, todas estas informações são identificadas automaticamente .por processos naturais de linguagem, O pior dia da semana para os distúrbios alimentares é a segunda-feira.
فكروا في ذلك: 6.5 مليون رسالة يتم ترقيمها آليا باستخدام عمليات اللغة الطبيعية، كل هذه الحقائق -- أستطيع أن أخبركم أن أسوأ يوم في الأسبوع لاضطرابات الأكل هو الاثنين.

Meu Deus, é como se fosse o pior dia de minha vida.
يا إلهي، هذا مثل أسوأ يوم في حياتي