"أسيجة" - Traduction Arabe en Portugais

• vedações
• cercas
• sebes

Havia vedações eléctricas e para lá destas, havia guardas.
كان هناك أسيجة مكهربة، وخلفها يقبع حرس من قوات العاصفة

Não temos câmeras de segurança ou vedações eléctricas.
ليس لدينا كاميرات أمنيّة أو أسيجة كهربائيّة.

Parece que a classe dos nove anos esteve... a praticar karate nas vedações.
يَبْدو ان الذي بعمر 9 سنوات مِنْ المدرسةِ كَان... أسيجة الخشب المدبَّب.

Olhem à volta. Nada de cercas, ou hora para tudo. Este lugar é lindo.
أنظر حولك، ليس هناك أسيجة لا حواجز، هذا المكان جميل

Haverá grandes cercas. Sinais de "proibida a entrada". É uma existência solitária.
سيكون هناك أسيجة عالية، "لا يتجاوز" إشارات.

Tínhamos deixado para trás umas sebes e corríamos campo aberto,
لقد كنا نقطع أسيجة الأشجار و كنا نعبر من الفتحات

-Uma imundice pegada. -As vedações dos Raptor também caíram?
ـ يا له من قذر ـ أسيجة ال"رابتور" لم تنطفىء, أليس كذلك؟

Larguei as vedações brancas de madeira e os carros nas entradas, chávenas de café e aspiradores...
"أترك أسيجة الخشب البيضاء" "وسيارات في الممرات" "كؤوس قهوة ومكانس كهربائية."

e para lá de vedações onde troquei mexericos.
" .وبجانب أسيجة." "ثرثرت بجانبها."

Em geral eles derrubam algumas cercas, e vão embora.
عادة , هم يحطمون بضعة أسيجة وينتقلون

Olhem, não há cercas!
إنظروا! ليس هناك أسيجة.

Janelas... cercas, qualquer tipo de máquina.
..... نوافذ أسيجة ( جمع سياج ), أي نوع من الآت

Há sebes da parte de fora de cada uma das janelas.
حَسناً، هناك أسيجة خارج كُلّ واحد مِنْ هذه نوافذ شُقَّةِ...